1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ఆగస్టులో ప్రభుత్వ ప్రతినిధి బృందం తమిళనాడులో పర్యటించనుంది.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
వాటిని చూసేందుకు గ్రామస్తులు తరలివస్తారు.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
పరిపాలన ఎట్టకేలకు తమిళనాడులో అడుగు పెడుతోంది.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
అందరూ ముందుకు రండి! ఇది ఓటు వేయడానికి సమయం.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
ఓటు వేయడం ప్రతి భారతీయుడి పౌర హక్కు.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
సార్, మేము ఓటు వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
కానీ మాకు తెలుసు, మా కోసం మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరని.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
వచ్చే మూడు ఎన్నికల్లో మేం ఓటు వేయం.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
ఓటు వేసిన వారి పరిస్థితి ఏంటో చూడండి!

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
ఇలా బ్రతకలేం - ఒక్కరోజే ఓటు వేసి ఏడాది మొత్తం భయంతో ఉండాల్సిందే!

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
మా పిల్లలు కూడా బడికి వెళ్లే దారిలో కొట్టుకుంటారు.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
మేము తీవ్ర భయానక స్థితిలో జీవిస్తున్నాము.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
తండ్రీ, నేను భయపడినప్పుడల్లా, నేను ధైర్య వీరుల గురించి ఆలోచిస్తాను.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
అవి భయాన్ని పోగొట్టి ఓట్ల కోసం పోరాడే ధైర్యాన్నిస్తాయి.

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
నేను మీకు ఒక ధైర్య కథ చెప్పనా?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
హీరోయిజం యొక్క పురాణ గాథ...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
ఇప్పుడే ఎవరు ప్రవేశించారు?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
నారాయణన్ చెప్పు, ఏమైంది?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
సార్, బయట ఎన్నికల గురించి 20 మంది నిరసనలు చేస్తున్నారు.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
నేను వారిని లోపలికి అనుమతించాలా లేదా మీరు వచ్చే వరకు వేచి ఉండాలా?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
నేను ఇప్పుడు క్వార్టర్‌కి వెళ్తున్నాను.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
అన్ని అడ్మిషన్ బ్లాక్ ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేయండి.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
నాకు అర్థమైంది సార్.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
నేను ఈరోజు ఒక పోలీసు అధికారిని చూశాను.

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
రహదారిని వదిలివేయండి! అందరినీ తరలించు!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
నేను వస్తున్నాను అక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
సర్, దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. అతను సి-బ్లాక్‌కి వెళ్లాడు.

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
అప్పుడు?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
సార్, ఆ బ్లాక్ బాధ్యత అతని భుజాలపై ఉంది.

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
ఇప్పుడు ఆ ప్రాంతమంతా అతని అధీనంలో ఉంది.

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
సార్, ఆమెను చూసుకునే బాధ్యత మీకే వదిలేస్తున్నాను.

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
రిపోర్టర్! అతన్ని అస్సలు తాకవద్దు!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
ఇది నువ్వే! అక్కడ ఆగండి

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
సార్, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
నేను కాదు అన్నాను, ఒక్క నిమిషం!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
మీ పరిగెత్తడం వల్ల దాదాజీ మేల్కొన్నారు.

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
మొదట అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి, ఆపై మీరు ఆడుకోండి.

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
ఖచ్చితంగా ఒక గాడిద!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
ఇది! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
హే, శాంతించండి, ఇది కేవలం ఆట మాత్రమే.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
వినండి! ముందుగా అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి.

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
నీ ప్రవర్తన మూర్ఖుడిలా ఉంది!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
ఇది మీకు సరైన సమయమా?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
చివరిసారిగా చెబుతున్నాను - చెవులు తెరచి వినండి.

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
దాదాజీకి ఇప్పుడు నిద్ర కావాలి.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
గుర్తుంచుకోండి, నేను మీ అల్లుడిని.

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
దాదాజీ గాఢంగా నిద్రపోయే వరకు వేచి ఉండండి.

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
అప్పుడే ఈ ఖాతా సెటిల్ అవుతుంది.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
ఒక్క అడుగు ముందుకు వేసి నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందా?

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
ఇప్పుడు వెళ్ళు

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
దాదాజీ, వాటర్ బాటిల్ తీసుకురావద్దు.

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
సరే అమ్మ, నేను తెస్తున్నాను.

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
సరే, నువ్వు రావచ్చు.

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
దాదాజీ, త్వరగా వాటర్ బాటిల్ తీసుకురండి.

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
అది వేణునా?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
నిద్రపో బేబీ

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
నేను పాడితే నువ్వు ప్రశాంతంగా నిద్రపోగలవు.

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
దాదాజీ...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
ఈరోజు మీ మనసు బాగాలేదు.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
పాడటం ప్రారంభించండి

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
నువ్వు భయపడే నీడను నేను.

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
దాదాజీ జీవితం ఇప్పుడు నా చేతుల్లో ఉంది.

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
అతన్ని అంతమొందించడానికి నేను రెండుసార్లు ఆలోచించను.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
మీరు నిద్రించాలనుకుంటున్నారా? ఈ డ్రామా ఆపు!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
ఇది! నోరుమూసుకో!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
నేను కేవలం నటించాను.

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
మరియు మీరు నన్ను వెనక్కి తీసుకోమని చెబుతున్నారా?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
ఇప్పుడు కాస్త రెస్ట్ తీసుకుంటాను.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
తర్వాత నాతో ఆడుకుంటావా?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
మనం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కొంత సమయం ఇవ్వగలమా?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
రావద్దు, నాతో ఆడుకో!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
ఇది! నా మాట విన్నావా?

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
మందమైన శబ్దం వినిపిస్తోంది.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
చివరకు నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
నాకు ఇప్పటికే అన్నీ తెలుసు.

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
వెళ్ళి, వివాహ దరఖాస్తును పూర్తి చేయండి.

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
ఈ రాత్రికి ఇక్కడే ఉండేలా చూస్తాను.

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
చాలా

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
నేను మీ ఎక్స్‌ప్రెస్ టిక్కెట్‌లను నిర్ధారించాను. 

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
ఎంత వెర్రి అమ్మాయి తండ్రీ!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
ఈరోజు నేను ఎందుకు నిద్రపోలేకపోతున్నానో నాకు తెలియదు.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
అతను ఇంకా ఇక్కడికి ఎందుకు రాలేదు?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
నన్ను బాధపెడతానని బెదిరించారు...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
అయితే మీరు నిజంగా పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చారా?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
ఆగండి... ఏం జరుగుతోంది?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
తాతా!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
దాదాజీని తీసుకెళ్తున్నాడు!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
ఏమిటి?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
పిచ్చివాడిలా ఏం చెప్తున్నావు?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
చూడు! రక్తం!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
ఒక్కసారిగా అంతా చీకటిమయమైంది.

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
మీరు ఖచ్చితమైన ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
మీరు ఖచ్చితమైన ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
కానీ నీ పరిస్థితి చూడండి... ఈరోజు సర్వం పోగొట్టుకున్నావు!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
షాకా!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
ఈ గందరగోళం మా ఇద్దరి సృష్టి.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
దయచేసి ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
బయట పరిస్థితి ఇప్పుడు చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంది.

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
అతన్ని ఇప్పుడే అరెస్ట్ చేయండి!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
మీరు సరైనవారని మీరు అనుకోవచ్చు, కానీ మీరు తప్పు.

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
మళ్లీ అనుమానాస్పద హ్యాండ్‌షేక్‌తో మోసపోకండి. 

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
అన్నీ నేనే నిర్వహిస్తాను.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
అతను ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
ప్రధాన ద్వారం తెరవండి!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
ఇప్పటికే 20 సార్లు చంపేందుకు ప్రయత్నించారు సార్.

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
ఇష్టం ఉన్నా లేకపోయినా సత్యాన్ని ఎదుర్కోవాల్సిందే.

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
నది ఒడ్డున ఇకపై ఎలాంటి పొరపాట్లు జరగకుండా నేను అనుమతించను.

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
అసలు నిజం ఏమిటో మురుగన్‌కే తెలుసు.

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
నా వెనుక భారీ సైన్యం ఉంది.

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
పెద్ద పెద్ద బ్యాంకులను దోచుకోవడంలో మేం నిష్ణాతులం.

116
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
నాకు గ్యాంగ్ ఉందని చెప్పాను.

117
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
బ్యాంకు ఖజానాను ఖాళీ చేయడం మా పని.

118
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
అరెస్ట్ చేసే సమయంలో సెల్ డోర్ లాక్ చేయలేదు.

119
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
మొత్తం భద్రతా వలయాన్ని బయట నుండి కూల్చివేశారు.

120
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
మేము కేవలం వాచ్‌మెన్ కాదు.

121
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
మేం మేడమీద ఆ మనిషికి రక్షకులం.

122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
సార్!

123
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
నా కోసం మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

124
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
ఏం జరిగినా నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.

125
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
సార్, మీరు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.

126
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
నా కోసం వేచి ఉండండి, నేను వస్తున్నాను.

127
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
నారాయణన్, నాకు అతని పూర్తి ఫైల్ కావాలి.

128
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
అతనికి మీ పేరు పెట్టారు, సరియైనదా?

129
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
మీరు సూపర్‌మ్యాన్ అని అనుకుంటున్నారా?

130
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
నేను చాలా సాధారణ వ్యక్తిని.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
కానీ నా పని నా నిజమైన గుర్తింపు.

132
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
మీరు నా నిజమైన సూపర్మ్యాన్, నాన్న!

133
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
అతని తల్లి ఇంకా జైల్లో ఉందా?

134
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
అవును సార్

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
అతను కేవలం అమాయకపు పిల్లవాడు.

136
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
అతనిని రక్షించడానికి మీరు కఠినంగా ఉండాలి.

137
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
అతను సంకోచిస్తే, అతను తిరిగి రాలేడు.

138
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
మీరు ఇప్పటికే 50 సార్లు బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
ఇంకా ఎందుకు నిర్బంధించబడ్డాడు?

140
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
నా జీవితమంతా అతని కోసమే ఎదురుచూస్తూ గడిపాను.

141
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
ఇప్పుడు అతన్ని కలవడం అసాధ్యం.

142
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
మీరు ఈ బాధను చాలా కాలం పాటు భరించారు.

143
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
ఒక్కసారి నా కొడుకుని కౌగిలించుకోవాలని ఉంది.

144
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
ఆయన్ను చూడకుండా ఇక్కడి నుంచి ఒక్క అడుగు కూడా కదలను.

145
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
నేను మీకు సహాయ హస్తం అందిస్తున్నాను.

146
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
అతను నా సోదరుడిని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావడానికి చాలా సంతోషిస్తాడు.

147
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
సార్, నేను ఈ చీకటి చెరసాలలో చాలా కాలంగా కుళ్ళిపోయాను.

148
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
అతనికి వీడ్కోలు పలికిన తర్వాత నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరతాను.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
నా చేతులతో అతన్ని చంపేస్తాను.

150
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
అతని తల్లి ఇక ఈ లోకంలో లేదని నేను అతనికి చెప్తాను.

151
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
సూపర్మ్యాన్? అతను ఇప్పుడు నా బాధితుడు మాత్రమే.

152
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
దాని ముగింపు ఇప్పుడు చూద్దాం!

153
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
నారాయణన్, రేపు మనం అతన్ని అడవికి తీసుకెళ్తాము.

154
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
అడవిలో లోతైన శిక్ష అమలు చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

155
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
పని పూర్తి చేద్దాం.

156
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
నాకు అర్థమైంది సార్.

157
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
రేపటి ప్రచారానికి అన్ని ఏర్పాట్లు పూర్తయ్యాయి.

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
ఎట్టకేలకు నా కొడుకుని చూడవలసి వచ్చింది...

159
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
కానీ అతను శాశ్వతంగా కోల్పోయాడు.

160
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
నేను ఎలా...

161
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
...మా అమ్మ చివరి కోరిక తీర్చాలా?

162
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
నేను ఈ వ్యవస్థలో కనిపించని నీడను మాత్రమే.

163
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
వాళ్ళు గెలిచారని ఒక్క క్షణం కూడా అనుకోకండి తండ్రీ.

164
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
నేను ఖచ్చితంగా మీకు తిరిగి నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

165
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను తిరిగి వస్తాను-ప్రతీకారం కోసం.

166
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
మనిషి ఒకప్పుడు అంకితభావంతో ఉండే సైనికుడు.

167
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
నా భార్యకు ఎప్పుడూ సైనికాధికారులంటే గౌరవం ఉండేది.

168
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
అమత్‌ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు...

169
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
...ఆమె తన దారిని ఎంచుకుని నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది.

170
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
యుద్ధ జ్వాలలు అతన్ని గత సంవత్సరం నా నుండి తీసుకువెళ్లాయి.

171
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
ఒకరోజు నన్ను ఆ యూనిఫాంలో చూడాలన్నది అతని కల.

172
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
కానీ నా కలలు అతనికి ఒక పీడకల.

173
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
ఆయన మరణానంతరం దేశ సేవకే నా జీవితాన్ని అంకితం చేశాను.

174
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
మరియు ఈ రోజు వారు నన్ను దేశద్రోహి అని పిలుస్తున్నారు!

175
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
నేను సైన్యంలో చేరడం ద్వారా అతని జ్ఞాపకార్థాన్ని గౌరవిస్తానని అనుకున్నాను.

176
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
సార్, ఏదైనా సమస్య ఉందా?

177
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
ఏమీ లేదు... పాత జ్ఞాపకాలే.

178
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
అడవి నిశ్శబ్దంలో అమ్మ గొంతు వినబడుతోంది.

179
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
నేను బూడిద నుండి ఫీనిక్స్ లాగా లేస్తాను.

180
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
అసలు నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
వినండి, ఈ ప్రపంచానికి భయపడకండి.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
పులి కాలేయంతో జీవించడం నేర్చుకోవాలి.

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
గొప్ప!

184
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
దేవుడు మీకు ఇచ్చిన జీవితానికి ఎప్పుడూ భయపడకండి.

185
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
మిమ్మల్ని బెదిరించడానికి ప్రయత్నించే పిరికివాడికి భయపడండి.

186
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
ధైర్యంగా ఉండండి, నిర్భయంగా ఉండండి మరియు ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గకండి.

187
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
అప్పుడే ఈ ప్రపంచపు నిజస్వరూపం మీకు అర్థమవుతుంది.

188
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
మీరు ఎత్తుగా నిలబడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
నేను నా బాకీ తీర్చుకోవడానికి వస్తున్నాను.

190
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
లక్ష్యాన్ని పట్టుకుని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం.

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
చివరి దెబ్బకు సిద్ధం.

192
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
వెంటనే ఇక్కడికి రా!

193
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
నేను ఈ క్షణం కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

194
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
గణనకు సమయం ఆసన్నమైంది.

195
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
రిపోర్టర్! అతను ఏ విధంగానూ తప్పిపోకూడదు!

196
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను, సిద్ధంగా ఉండండి.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
మీ డెత్ వారెంట్‌పై రాష్ట్రపతి ఇప్పటికే సంతకం చేశారు.

198
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
చనిపోయే ముందు ఏవైనా చివరి కోరికలు ఉన్నాయా?

199
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
వెళ్లి అతనితో చెప్పు, నేను అతనిని చంపుతాను.

200
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
వెనక్కి వెళ్లి మీ అధ్యక్షుడికి చెప్పండి...

201
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
అంతర్యుద్ధం అధికారికంగా ప్రారంభమైంది.

202
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
బురచిగఢ్‌లోని సామాన్య ప్రజలను జంతువుల మాదిరిగా చంపుతున్నారు.

203
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
స్వాస్నియా ప్రభుత్వం ఇప్పుడు పతనం అంచున ఉంది.

204
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
సువాస్నియా మొత్తం ఇప్పుడు ప్రత్యక్ష నరకంగా మారింది.

205
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
అతన్ని కాల్చండి!

206
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
ఇప్పుడే ముగించు!

207
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
ఇమ్లెయిర్ కిరాయి దుండగులను నేను ఒంటరిగా చూసుకుంటాను.

208
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
అతను తప్పించుకోగలిగాడు!

209
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
ఒక్కొక్కరుగా మనల్ని చంపేస్తున్నారు.

210
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
అన్ని యూనిట్లను వినండి!

211
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
ఈ రోజు ఇక్కడ నుండి ఒక్క ఆత్మ కూడా సజీవంగా తిరిగి రాలేదు.

212
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
సూచనలను అనుసరించండి, ఇప్పుడే!

213
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
ఆ అమాయకపు అమ్మాయిని తాకడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

214
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
ఈరోజు నేను మీ ఇద్దరినీ యమ ద్వారం వద్దకు పంపుతాను.

215
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

216
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
నేను ఈ రోజు నిన్ను విడిచిపెడతాను!

217
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
నువ్వు ఈరోజు శవంగా తిరిగి వస్తావు!

218
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
ఇది! తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

219
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
నా చేతులతో అతన్ని చంపేస్తాను.

220
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
నేను వస్తున్నాను...

221
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
ఆలస్యానికి క్షమించండి మిత్రమా.

222
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
మరో ఐదు నిమిషాల్లో అంతా అయిపోతుంది.

223
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
మీ తీర్పు సమయం వచ్చింది.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
అందరినీ ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి!

225
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

226
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
మీరు ఇప్పటికీ ఆ పాత నిబంధనలకు ఎందుకు కట్టుబడి ఉన్నారు?

227
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
ధ్యాత్ తేరీ...

228
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
నేను ఈ మృత్యు ఉచ్చులో కూరుకుపోయాను.

229
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
నా సొంత మనుషులు, నా కొడుకు కూడా నన్ను మోసం చేశారు.

230
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
రహస్య సమాచారం అంతా మీడియాకు లీక్ చేశారు.

231
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
అసలు నిజం తెలియాలంటే వినండి.

232
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
అందుకే రాజకీయాలకు దూరంగా ఉన్నాను.

233
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
ఇది నా చివరి ప్రకటనగా పరిగణించండి.

234
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
నా మాట వినండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!

235
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
నన్ను చంపడానికి నువ్వు ఎవరిని పంపినా...

236
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...అతను తన సమాధిని తానే తవ్వుకుంటాడు.

237
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
నీ ప్రాణం తీయడానికి వస్తున్నాను.

238
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
హిమాలయా, ఇంటర్నెట్ ప్రపంచంలో మేము మీ ప్రతి అడుగును అనుసరిస్తాము...

239
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
...చాలా నిశితంగా గమనించారు.

240
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
రాష్ట్రపతికి అన్ని వార్తలు ఎలా వచ్చాయి? 

241
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
అతను మీ నెట్‌వర్క్‌కు సంబంధించిన ప్రతి ఆధారాన్ని సేకరించాడు…

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...మరియు దానిని నేరుగా కౌన్సిల్‌కు సమర్పించారు.

243
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
ఈ వార్త తెలియగానే నా అరెస్ట్ ఖాయం.

244
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాడు?

245
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
దాని గురించి అస్సలు చింతించకండి.

246
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
సువాస్నియాపై పూర్తి నియంత్రణ ఇప్పుడు మన చేతుల్లో ఉంది.

247
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
హిమాలయాలు, ఇప్పుడు వేదిక సిద్ధమైంది.

248
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
కాబట్టి తదుపరి ప్రణాళిక ఏమిటి?

249
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
పని పూర్తి చేద్దాం!

250
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
సార్, ఒక తెలియని కాలర్ లైన్‌లో ఉన్నాడు.

251
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
ఇదివరకే చెప్పాను సార్. అతను నియంత్రణలో లేడు.

252
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
అతను ఇప్పటికే లక్ష్మణరేఖను దాటాడు.

253
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
నిజాన్ని దాచడం చాలా పెద్ద తప్పు సార్.

254
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
సంప్రదాయ పద్ధతులకు దూరంగా ఉండాలంటే...

255
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...అతను అధ్యక్షుడిని తొలగించి అరెస్టు చేశాడు.

256
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
నిజం బయటకి వస్తే నువ్వు విరుచుకుపడతావని అతనికి తెలుసు.

257
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
వెళ్లేముందు మీ కుటుంబాన్ని...

258
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
...ప్రాధాన్యత విడుదల జాబితాలో మిగిలిపోయింది.

259
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
నన్ను క్షమించండి సార్.

260
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
నేను బిడ్డను డేకేర్‌లో వదిలి త్వరలో తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.

261
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
అవును సార్, తప్పకుండా.

262
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
ఆశ్చర్యం!

263
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
ఇది నా సూపర్‌మ్యాన్!

264
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
బిజిమాకు ఏమైంది?

265
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
అంతా ఓకేనా జోరమ్మా?

266
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
అరెరే! ఇది చాలా చెడ్డది.

267
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
బిజీ, నన్ను క్షమించండి.

268
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
ఇది జరగాల్సింది కాదు!

269
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
బిజీ, ఏం జరిగిందో చెప్పు.

270
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
సార్ మీకు ఇంత ప్రమాదం ఉందని తెలిసి...

271
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...నేను నా తల్లిదండ్రుల వద్దకు ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.

272
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
బిడ్డ పట్ల తల్లి కోరికను నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

273
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
మీరు ఇంకా వెళ్లలేదా?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
లేదు సార్, ఇప్పుడు కాదు.

275
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
నా దగ్గర అసంపూర్తిగా ఉన్న కొన్ని వ్యాపారం మిగిలి ఉంది.

276
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
నేను వెళ్ళే ముందు నిన్ను చివరిసారి చూడాలనుకున్నాను.

277
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
అతన్ని డేకేర్‌లో దింపిన తర్వాత, నేను నేరుగా ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్తాను.

278
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
నేను సూపర్‌మ్యాన్‌తో ఉండాలనుకుంటున్నాను!

279
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
నాన్న వచ్చే వరకు నన్ను కాపాడతావా?

280
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
మీరు ముందుకు వెళ్లండి సార్. నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను.

281
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
చింతించకండి, బిజిమా కళ్లలో చుక్క నీరు పడనివ్వను.

282
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
నువ్వు తిరిగొచ్చేంత వరకు అతడిని నా ప్రాణంతో పట్టుకుంటాను.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
PETRI వినండి... ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఈ తలుపు తెరుచుకోదు.

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
ఆ గదిలో బిజిమా పాప ఉంది.

285
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
మళ్లీ ఆమెను చూస్తే పాత భీభత్సం మళ్లీ అతడిని కబళిస్తుంది.

286
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
సార్, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

287
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
నాకు మరో పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.

288
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
నేను వస్తున్నాను

289
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
నేను అన్ని ఆహారాన్ని పూర్తి చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

290
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
నేను కొంచెం కూడా వదలను.

291
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
అప్పుడు నేను మా నాన్నతో కలిసి పాఠశాలకు వెళ్తాను!

292
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
హా హా! నేను మీకు కొంచెం భయపడ్డాను, కాదా?

293
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
నేను మీ స్నేహితుడిని, సరియైనదా?

294
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
నిజంగా, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!

295
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
నేను నిజంగా మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

296
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
బహుశా నేను అతనిని నా గురించి అడగాలి.

297
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
నువ్వేనా...!

298
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
నోరుమూసుకో!

299
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
తల్లీ?

300
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
నా కొడుకు ఏమయ్యాడు?

301
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
నేను ఎప్పుడూ మీ పక్కన ఉండే వ్యక్తిని.

302
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
మరియు మీరు నాతో ఉన్నవారు.

303
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
ప్రస్తుతం శారీరకంగా బాగానే ఉన్నాడు.

304
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
కానీ ఈ బిడ్డలో విశ్వాసాన్ని కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం.

305
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
అప్పుడే అతని మనసులోని భయాలన్నీ శాశ్వతంగా తొలగిపోతాయి.

306
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
లేకుంటే ఈ క్రూరమైన లోకంలో బ్రతకడమే ప్రమాదకరం.

307
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
సూపర్మ్యాన్, మేము మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తాము?

308
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
మీరు నన్ను అంకుల్ అని పిలవవచ్చు లేదా మీకు నచ్చినదైనా పిలవవచ్చు.

309
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
ఆంటీ... అవును ఆంటీ బాగానే ఉంది.

310
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
ఆమెను ఆంటీ అని పిలవండి.

311
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
ఎన్ని అడ్డంకులు వచ్చినా..

312
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడే ఉంటాను.

313
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నా హృదయం నీతోనే ఉంటుంది.

314
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
కురుస్తున్న వర్షంలా నా కళ్ళు నిన్ను కాపాడుతున్నాయి.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
తుఫాను నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి నా చేతులు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాయి.

316
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
ఆర్తీ!

317
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
అంకుల్, సూటిగా విషయానికి వద్దాం.

318
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
నువ్వు నా మంచి కోసం చేస్తున్నావు అన్నాడు.

319
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
అవి సూర్యుని ముందు నల్లని నీడ.

320
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
మేము రక్తం మరియు విధేయతతో కట్టుబడి ఉన్నాము.

321
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
మనం విఫలమైనప్పటికీ, కనీసం ప్రయత్నించాలి.

322
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
మీరు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి, కాబట్టి తెరవండి.

323
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
నేను ఇప్పుడు మీ ప్రపంచంలో భాగమయ్యాను.

324
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
ఇవి మీ జీవితంలోని కొన్ని అధ్యాయాలు మాత్రమే.

325
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
నిశ్శబ్ద రాత్రి ఛాతీలోంచి అరవడానికి ఎవరికి ధైర్యం ఉంది?

326
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
జ్ఞాపకాల తోటలో లక్ష్యం లేకుండా నడుస్తున్నారు.

327
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
నీ హృదయపు ముత్యంలో నివసించేది నేనే.

328
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
ప్రపంచంలో నాకు సర్వస్వం నువ్వే.

329
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
నువ్వు నా ప్రియతమ యువరాణివి.

330
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
నేను ఇప్పటివరకు కలుసుకున్న స్వచ్ఛమైన ఆత్మలలో ఒకరు.

331
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
అంతే, త్వరగా కదలండి!

332
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
కార్తీక్, క్లాస్ స్టార్ట్ చేసే టైం అయింది.

333
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
సరే, కార్తీక్‌ని లైన్‌లో పెట్టు.

334
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
మిత్రమా!

335
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
మీరు కొత్త పాఠశాలకు వస్తున్నారా?

336
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
పరీక్ష మొదలవుతోంది, తొందరపడదాం.

337
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
త్వరగా రా!

338
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
సార్, ఏసీ యూనిట్ వస్తోంది.

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
చివరకు వచ్చింది!

340
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
లోపలికి వెళ్ళు

341
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
త్వరపడండి, సినిమా ప్రారంభం కావడానికి పది నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి!

342
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
అమ్మా, నువ్వు నిజంగా మాతో రావడం లేదా?

343
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
చూడండి, రైడర్ నాణెం వైపు వస్తున్నాడు.

344
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
వాటర్ బాటిల్ తీసుకుని వెళ్లిపోండి.

345
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
నా తల్లిదండ్రులు ప్రైవేట్ కంపెనీలో పనిచేస్తున్నారు.

346
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
మామయ్య, నాన్న ఇప్పుడు ఇంట్లో లేరు.

347
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
నాకు ఇవ్వండి

348
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
నేను కాల్ చేయాలా? మళ్లీ కాలేజీ సంపాదించాడు.

349
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
నేను చాలా కష్టపడి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
వారు మిమ్మల్ని భయపెట్టనివ్వవద్దు.

351
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
వేగ పరిమితి ఉల్లంఘన?

352
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
కారు కండిషన్ చూశారుగా.. ఇది యాక్సిడెంట్ మాత్రమే కాదు, సెక్షన్ 307 కింద హత్యాయత్నం!

353
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
ఆ కారులో మీరు ఏం చేస్తున్నారు సార్? 

354
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
ఇది! కారు దిగండి అబ్బాయిలు!

355
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
నాన్న, నీకు ఎందుకు అంత భయం?

356
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
ఒక్క క్షణం మౌనంగా ఉండు.

357
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
ఒకసారి మొత్తం ప్రాంతాన్ని వెతకండి.

358
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
ఆఫీసు ఇక్కడే ఉంది, ఇది చాలా ముఖ్యం నాన్న.

359
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
మామయ్య, మేము పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాము.

360
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
హలో? ఇప్పుడు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉదయం 11 గంటలు.

361
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
స్పీడ్ డ్రైవ్ చేసినందుకు నన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నారా?

362
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
నేను అసిస్టెంట్ కమీషనర్‌ని పిలవాలా?

363
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
ఇన్‌ఛార్జ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎవరు? అతనికి ఫోన్ ఇవ్వు!

364
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
ఈ సమయంలో ఇన్‌స్పెక్టర్ అందుబాటులో లేరు.

365
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
నేను ఏసీతో మాట్లాడుతున్నాను.

366
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
నేను ఇంకా ఎవరినీ అరెస్ట్ చేయలేదు సార్.

367
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
ఈ వ్యక్తి ఒక విపత్తు.

368
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
ఇంతకుముందు నాలుగుసార్లు ఔట్ అయ్యాడు.

369
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
ఖచ్చితంగా అతను ఏదో పెద్ద ట్రిక్ చేస్తున్నాడు.

370
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
అంతా ఓకేనా?

371
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
హలో

372
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
నువ్వేమైనా చేయగలవు, నా కళంకం తొలగించి, ఈ డిపార్ట్‌మెంట్ కుళ్లును బయటపెడతాను.

373
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
సార్, నాకు పేరు కావాలి.

374
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
చెప్పు, అతని అసలు గుర్తింపు ఏమిటి?

375
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
నేను ఇప్పుడు పోలీసులతో లేను.

376
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
అయితే ఇది ఎందుకు జరిగింది?

377
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
వినండి, ఆ ప్రమాదం గురించి నేను విన్నాను.

378
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
అన్ని రికార్డులను బద్దలు కొట్టిన వ్యక్తి గురించి మీరు విన్నారా?

379
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
ఇక పోలీస్ స్టేషన్‌లో కూర్చోను అని చెప్పాను.

380
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
మరియు దాని వెనుక బలమైన కారణం ఉంది.

381
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
నేను ఈ ఫలకాన్ని ఇష్టపూర్వకంగా కదిలించాను.

382
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
సార్... దయచేసి వినండి!

383
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
మీకు రేపటి నుండి రెండు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

384
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
టిక్-టాక్... సమయం మించిపోతోంది.

385
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
మీ జీవితంలోని ప్రతి క్షణం విపరీతమైన భయంతో గడుపుతారు.

386
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
మీరు ఒక చిన్న ప్రేమ కోసం కోరికతో చనిపోతారు.

387
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
మీ మరణం ప్రపంచంలోని ప్రతి స్త్రీ అనుభవించే విషాదం.

388
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
ఈమె రాణి!

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
సార్ ఒకసారి మీ అక్క ఇంటికి రండి.

390
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
నేను మీకు అందజేస్తాను సార్.

391
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
లేదు ధన్యవాదాలు

392
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
నా కూతురు సినిమా చూడాలనుకుంటే నేనే తీసుకెళ్తాను.

393
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
ఆనందం బాలయాళం!

394
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
సార్, దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

395
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
నా తప్పుకి సిగ్గుపడుతున్నాను సార్.

396
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఇకపై అలాంటి అమ్మాయిని చూడను.

397
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
పోలీసులంటే నాకు ఎప్పటినుండో గౌరవం.

398
00:34:42,840 --> 00:35:44,840
ఆ రెండు విషయాలు నాకు ఇవ్వండి.

399
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

400
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
నేను వంద మంది ప్రాణాలను కాపాడే లక్ష్యంతో ఉన్నాను. 

401
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
క్లాసు తర్వాత సినిమాలకు వెళ్లడం నేరం కాదు కదా?

402
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
సార్, ఇక్కడ నుండి కుడి మలుపు తీసుకోండి.

403
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
నేరుగా ఆ స్థానం వైపు వెళ్లండి.

404
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
మీరు చెప్పిన సినిమా నేను చూడలేదు.

405
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
ఇది ఒక కళాఖండమని విన్నాను.

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
నెల రోజులు సినిమాకి వెళ్లలేదు.

407
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
బిజీ, మీ మామయ్య చివరకు పెళ్లి చేసుకున్నారా?

408
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
లేదు, ఇంకా లేదు.

409
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
మరియు కొంచెం మార్గం మిగిలి ఉంది.

410
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
నాకు ఈరోజు సినిమాలు చూసే మూడ్ లేదు.

411
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
ఇది మాపాప!

412
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
మీరు చూసారా?

413
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
అతను మీ కస్టడీ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

414
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
అతను మీ ముక్కు కింద జారిపోతున్నాడు!

415
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
కానీ అతను తమిళనాడు నుండి మొత్తం దక్షిణ ప్రాంతాన్ని నియంత్రిస్తున్నాడు.

416
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
నన్ను నమ్మండి, అతను చాలా ప్రమాదకరమైన ఆట ఆడుతున్నాడు.

417
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
మీరు వాటిని ఎక్కడ వదిలేశారో అక్కడ నుండి వాటిని తిరిగి పొందండి.

418
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
చూడండి, మరొక దుకాణం దొంగిలించబడింది!

419
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
యజమాని పూర్తిగా నిరాశ్రయుడు; అతని తల్లి ఆశ్చర్యపోయింది!

420
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
త్వరపడండి!

421
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
మీరు మంచి వ్యక్తి; గత దశాబ్ద కాలంగా మీరు తమిళనాడును నడిపించాలి.

422
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
కానీ విధి వేరే ప్లాన్ వేసింది.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
వారు మోసం మరియు హింసను ఆశ్రయిస్తారు.

424
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
ఎవరికి ఆపద వచ్చినా పట్టించుకోరు.

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
యాభై మంది అసోసియేట్‌లు ఇప్పుడు ఒకే స్థలంలో డిపాజిట్ చేయబడ్డారు…

426
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
వారు తదుపరి ఎక్కడ కొట్టారు?

427
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
ఈ మార్గం నుండి బయటపడమని మీరు నిజంగా వారికి చెప్పబోతున్నారా?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
లేదు, కొన్ని విషయాలు మార్పుకు మించినవి.

429
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
సరే, దాన్ని వదలండి.

430
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
మీరు నాకు ఒక గ్లాసు బీరు ఇవ్వగలరా?

431
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
అసలైన, తీవ్రమైన ఏదో ఏర్పాటు.

432
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
పిల్లల నుండి పెద్దల వరకు...

433
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
దేశం మొత్తం ఈరోజు మనకోసం ఎదురుచూస్తోంది.

434
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
వాటిని ఒక జాడను వదలకుండా ప్రపంచం నుండి తొలగించాలి.

435
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
ముందుకు సాగండి! రెట్టింపు వేగం!

436
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
నా ప్లాన్ బాగా పనిచేస్తే...

437
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
కానీ ఎక్కడి నుండి ఏమి జరిగిందో కూడా మీకు అనిపించదు.

438
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
ఈరోజు మనం చేసే పనులు చరిత్ర ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోతాయి.

439
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
త్వరపడండి! ఆగవద్దు!

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
షిప్ పేర్కొన్న కోఆర్డినేట్‌లకు చేరుకుంది.

441
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
ఆపు!

442
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
ఓడ అదుపు తప్పింది!

443
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
మేము స్పాట్ చేరుకున్నాము, కానీ అసలు ప్లాన్ ఇప్పుడు రద్దు చేయబడింది.

444
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
ఓడను ఆపి, అందరినీ త్వరగా బయటకు రప్పించండి!

445
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
అర్థమైంది

446
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
ఓడను ఆపు!

447
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
వెతకడానికి లోపలికి వెళుతున్నాను.

448
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
చివరి యూనిట్ సమీపిస్తోంది.

449
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి!

450
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
మనం ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గాలి.

451
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయండి! ఇప్పుడు ఓడను ఆపు!

452
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
ఈ నౌక ఇప్పుడు అధికారికంగా హైజాక్ చేయబడింది!

453
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
మీరు ఏమి అర్ధంలేని పని చేస్తున్నారు?

454
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
నాతో గొడవ పడకు!

455
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
ఓడ ఇప్పుడు మన ఆధీనంలో ఉంది; మొత్తం ఆపరేషన్ మా నియంత్రణలో ఉంది.

456
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
మనం ఇప్పుడు సురక్షితమైన దూరానికి వెళ్లాలి!

457
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
ప్రియాష్!

458
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
బాంబు నిపుణుడు ఎక్కడ?

459
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
అతను తన స్వంత పోస్ట్‌లో లేడు!

460
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
అందరినీ తరలించు! రహదారిని వదిలివేయండి!

461
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
మీరు నడిపించే తీరు ఇదేనా? మీరు కేవలం ఒక జోక్!

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
వేగంగా కదలండి!

463
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
అసలు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

464
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
భారత్ ఘోర పతనాన్ని ఎదుర్కొంటోంది.

465
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
వారు ప్రతిదానికీ మీ నుండి సమాధానాలు కోరుకుంటారు.

466
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
మీరు ఎవరు మరియు తమిళనాడులో మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
నాకు చెప్పండి, ఈ 'OEM' ప్రోటోకాల్ అంటే ఏమిటి?

468
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
నోరు తెరవండి!

469
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
ఇది కేవలం ట్రైలర్ మాత్రమేనా?

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
మీ మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఛిద్రం చేసే సంగ్రహావలోకనం.

471
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
సాల్మన్...

472
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
నిజమైన ఆటను ప్రారంభించే సమయం.

473
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
రండి, ప్రారంభిద్దాం!

474
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
జగదు రంగానికి చాలా దగ్గరగా వచ్చారు సార్!

475
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
మరిన్ని శత్రు దళాలు వస్తున్నాయి!

476
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
ధ్యాత్ తేరీ!

477
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
కెప్టెన్, మీరు ట్రైలర్ యూనిట్‌ను అడ్డుకున్నారా?

478
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

479
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
అన్ని వైపుల నుండి వారిని చుట్టుముట్టండి మరియు వాటిని మూలలో ఉంచండి!

480
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
అప్పుడు వారందరినీ ఒక్కొక్కటిగా చంపండి.

481
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, కెప్టెన్?

482
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
ఇది మీరు అనుకున్నదానికంటే దగ్గరగా ఉంది!

483
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
అనుమానాలు రేకెత్తించేలా చేస్తున్న ఈ ప్రచారంలో పడకండి!

484
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
ఉత్తర భారత ప్రభుత్వం ప్రాథమిక హక్కులను కాపాడాలి!

485
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
ప్రస్తుత పాలన తీరు ఇప్పుడు అందరి ముందు బట్టబయలైంది!

486
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
...సరిహద్దుల్లో బెదిరింపులకు వ్యతిరేకంగా బలంగా నిలబడండి.

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...ప్రపంచం మొత్తం చూపు ఇప్పుడు కాశ్మీర్ పైనే ఉంది.

488
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
...ప్రపంచ స్థాయిలో న్యాయం కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

489
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

490
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
నాన్న...

491
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
ఇప్పటికే టీజర్ అన్ని చోట్లా ట్రెండ్ అవుతోంది.

492
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
ఇంతకీ అసలు మాస్టర్ ప్లాన్ ఏంటి?

493
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
త్వరలో మీరు కనుగొంటారు.

494
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
వచ్చే 16వ తేదీ నుంచి...

495
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
...'ఆపరేషన్ మెలుగ' (OEM) చివరి దశ ప్రారంభమవుతుంది.

496
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
నేను ఈ దేశాన్ని మోకాళ్లపైకి తెస్తాను.

497
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
మరియు ఇది ఆపివేయడం లాంటిది…

498
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...ఈ ప్రపంచంలో ఇంకా ఏ శక్తి పుట్టలేదు.

499
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
సీతా!

500
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
నాన్న, కారు దగ్గరకు వెళ్దాం.

501
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
విజయం!

502
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
ఇక మిగిలింది ఒక్క కిలోమీటర్ మాత్రమే! నడుస్తూ ఉండండి!

503
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
సీతా...

504
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
నేను ఇక చేయలేను.

505
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
దయచేసి నాకు కొంత విశ్రాంతి ఇవ్వండి!

506
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
ముందుకు సాగండి! మీ పాదాలను పైకి ఎత్తండి!

507
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
మీ పరిమితులను దాటి వెళ్లండి! బిగ్గరగా!

508
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
తండ్రీ!

509
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
విజయ్, వినండి...

510
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
అంతటితో ఆగకుండా మరో మూడు రౌండ్లు పూర్తి చేయాలి.

511
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
మానసిక శక్తి నిజమైనది.

512
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
నేను బంతిని తీసుకువస్తాను.

513
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.

514
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
సరే అన్నయ్యా

515
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
వంద రెట్లు సరైనది!

516
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
సీతా, నేను రెండు వందల టార్గెట్ తీసుకున్నాను.

517
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
ఇది మొత్తం ఇతర స్థాయిలో ఉంది.

518
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
నేను ఈ వేగాన్ని కొనసాగిస్తాను.

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
ఒకటి...

520
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
పది...

521
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
యాభై...

522
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
వంద!

523
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
మీరు పూర్తి చేశారా?

524
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
నా చివరి సీత.

525
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
చూడండి, అక్కడ మరొకటి ఉంది.

526
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
వారు కేవలం చుట్టూ మోసం చేస్తున్నారు.

527
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
ఆరు వందల రెట్లు సరైనది!

528
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
గుటా...

529
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
నేను దానిని అభ్యర్థించాను.

530
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
నాకు వేరే దారి లేదు.

531
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
మీరు ఈ సంవత్సరం చివరిలోగా దరఖాస్తును సమర్పిస్తారా?

532
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
అవును, అయితే.

533
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
దీని కోసమే మూడేళ్లుగా ఎదురుచూశాను సీతా.

534
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
ఈసారి నేను దానిని జారిపోనివ్వను.

535
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
సోదరా...

536
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
ఏం జరుగుతోంది?

537
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
సరిగ్గా మీ సమస్య ఏమిటి?

538
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
ఆ కారు స్పీడ్ లిమిట్‌ని మించిపోయింది.

539
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
అదృష్టవశాత్తూ తల పగిలిపోలేదు.

540
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
నేను ఇప్పటికే అవతలి వ్యక్తితో మాట్లాడాను.

541
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
నేను నేరుగా బాస్‌తో మాట్లాడాను.

542
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
మీరు తప్పు వ్యక్తులతో చెలగాటమాడుతున్నారు.

543
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
మీకు ఏమైనా రాశారా?

544
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
దివ్య, ఫ్రిడ్జ్ నింపి డాలీ తీసుకో.

545
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
నేను చూస్తున్నాను అన్నయ్య

546
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
హలో

547
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
హాయ్

548
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
నేను కయల్, వృత్తిరీత్యా జర్నలిస్ట్.

549
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
మీతో మాట్లాడటం బాగుంది.

550
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
ఎలా ఉన్నారు ఆంటీ

551
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
'ఆంటీ'? తీవ్రంగా?

552
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
నేను పరిస్థితిని గమనిస్తూనే ఉన్నాను.

553
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
నీకు ఏమైంది

554
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
మీరు ఈ ఇంటిని నడుపుతున్నారా?

555
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
నన్ను కాయల్ అని పిలవండి.

556
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
సరే... కయల్.

557
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
మీరు అతన్ని ఎందుకు వెళ్ళనివ్వండి?

558
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

559
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
అతను ఎలా ఉన్నాడో అలాగే ఉండనివ్వండి.

560
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
అందరూ నిన్ను గమనిస్తున్నారు.

561
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
నేను చెప్పాను, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

562
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

563
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
నాకు క్రిమినల్ సైకాలజీలో చదువులు ఉన్నాయి.

564
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
నా కెరీర్‌లో చాలా మంది నేరస్థులను ఎదుర్కొన్నాను.

565
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
ఇది విస్కోస్.

566
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
సరైన ప్రశ్నలను అడగడం ఎల్లప్పుడూ సులభమైన పని కాదు.

567
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
అసలు మీ మనసులో ఏం జరుగుతోంది?

568
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
దాచడం మానేసి నిజం చెప్పు.

569
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
బిజీ అకాడమీలో తన ఆరోగ్యంతో పోరాడుతున్నాడు.

570
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
మీ దగ్గర చిన్నపాటి రుజువు అయినా ఉంటే, దయచేసి...

571
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

572
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
నేనేమీ సంతకం చేయడం లేదు కయల్.

573
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను - నేను మీ పక్కనే ఉన్నాను.

574
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
త్వరపడండి!

575
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
అది నేను కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు.

576
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
లేదు, నేను ఇంకా పొందలేదు.

577
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
ఇది పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.

578
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
అది ఖచ్చితంగా ఉంది; పరీక్షలు పూర్తయ్యాయి మరియు మీరు అకాడమీలో చేరుతున్నారు.

579
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
కయల్, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

580
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
చిరుత సాయంతో ఇక్కడికి వచ్చావా?

581
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
లేదు, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

582
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
ఈ పేపర్లపై సంతకం చేస్తే చాలు.

583
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
మీరు సంతకం చేసిన తర్వాత, మీరు ఫిజికల్ టెస్ట్‌లో ఇష్టపూర్వకంగా విఫలమవుతారు.

584
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
ఆ తర్వాత అతను ఏది చెబితే అది చేయడానికి మీరు పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

585
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
అవును! అది నిజమే.

586
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టే వరకు అతను ఆగడు.

587
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
మీరు ఇప్పుడు ఈ అడ్డంకిని అధిగమించగలిగితే, ఈ పీడకల ముగుస్తుంది.

588
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
లేదు, నేను చేయలేను...

589
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
ఇప్పుడు ఈ గేమ్ నియమాలను మార్చాల్సిన సమయం వచ్చింది.

590
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
రండి, అసలు ఆట మొదలు పెడదాం.

591
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
చివరి రోజు! ఈరోజు చంద్రుడు!

592
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
అది ఎవరు

593
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి!

594
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
మీరు ప్రేమ యొక్క నశ్వరమైన నీడ.

595
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
చివరగా నేను కాంతిని చూస్తున్నాను.

596
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
అతను ముందుకు వస్తున్నాడు.

597
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
అతను తన ఎత్తుగడను వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

598
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
అదొక్కటే మా ఆధారం.

599
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
చివరి కాల్! ఆఖరి రోజు!

600
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[ఇంటెన్సివ్ మ్యూజిక్] అతను నిజంగా ఎవరు కావచ్చు?

601
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
అతను ఎవరు అనేది నిజంగా ముఖ్యమా?

602
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
ముందుకు రండి, మీరే చూపించండి!

603
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
నేను అతన్ని వెళ్ళనివ్వనా లేదా చంపేస్తానా?

604
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[రహస్యం గట్టిపడటం] ఈ అపరిచితుడు ఎవరు?

605
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
సోదరా!

606
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
పరిస్థితి ఏమిటి?

607
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
అవన్నీ పూర్తయ్యేలోపు చివరిసారి చూద్దాం.

608
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
సరే, ప్రారంభిద్దాం!

609
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
ముందుకు సాగండి!

610
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
హిట్ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

611
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
మీ దేశ సేవకు ధన్యవాదాలు.

612
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
ఏ లక్ష్యం కూడా దొరకదు.

613
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
అందరూ విస్తరించి ఉన్నారు!

614
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
నేను నిన్ను కనుగొంటాను, ఆపై నిన్ను యమ తలుపుకు పంపుతాను!

615
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
బిజీ, ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

616
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
బిజీ, ఇప్పుడు ఈ తలుపు తెరవండి!

617
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
బీజీ, తలుపు బద్దలు కొట్టమని నన్ను బలవంతం చేయకు!

619
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
పాకిస్థాన్‌లో కొందరు నావికాదళ అధికారులు తప్పుదారి పట్టించడం వల్ల 150 మంది మరణించారు.

620
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
మృతదేహాలను సముద్రం మధ్యలో పడవేశారు, వాటిని ఇంకా వెలికితీయలేదు.

621
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
విచారణ బాధ్యతతో ఎన్‌ఐఏ స్పెషల్‌ టీమ్‌ అధికారి సారంగం ఇక్కడికి చేరుకున్నారు.

622
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
అందరూ వినండి!

623
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
ఈ అవశేషాలు చాలా అధునాతన ఆయుధంలో భాగం.

624
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
ఇది సాధారణ సైనిక దాడి కాదు.

625
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
మేము పూర్తి స్థాయి రిమోట్-కంట్రోల్డ్ (RC) యుద్ధాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము.

626
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
ఓ మై గాడ్... రిమోట్ కంట్రోల్డ్ వార్?

627
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
అది నిజమే.

628
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
మేము దానిని ధృవీకరించగలమా?

629
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
వేచి ఉండండి

630
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
ఈ భాగాలను ఏ కంపెనీ తయారు చేసిందో తెలుసుకోండి.

631
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
చేస్తున్నాను సార్!

632
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
సర్, ఈ భాగాలు చైనా కంపెనీ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

633
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
పేరు 'జింజర్ ఎలక్ట్రానిక్స్'.

634
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
లోతుగా వెళ్ళండి. నాకు వారి గురించిన ప్రతి సమాచారం కావాలి.

635
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
సార్ ఇది చూడండి.

636
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
ఆఫ్రికాలోని 'బౌట్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్' అనే ఫ్రంట్ కంపెనీకి టెక్నాలజీని సరఫరా చేస్తున్నారు.

637
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
ఈ సంస్థ కేవలం నీడ మాత్రమే; ఇది ఏ అధికారిక రికార్డుల్లోనూ లేదు.

638
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
మీరు డార్క్ వెబ్‌ని తనిఖీ చేసారా?

639
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
సార్, వారి పేరు మా వాచ్‌లిస్ట్‌లో ఏదీ లేదు. 

640
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
ఆగండి... ఒక్క క్షణం.

641
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
వీడియో ఫీడ్‌ని కొద్దిగా జూమ్ చేయండి (మెరుగుపరచండి).

642
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
ఆ IDని ట్రాక్ చేయండి మరియు గుప్తీకరించిన DMని పంపండి.

643
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
జాన్ హెమ్లర్-నా దేశాన్ని కుంగదీసిన మరణ వ్యాపారి.

644
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి!

645
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
NIA (NIA) బోట్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ వెనుక ఎందుకు ఉంది?

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
మా నౌకాదళంపై దాడి వెనుక మీరు ఉన్నారా?

647
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
మీరు నిజంగా ఏమి దాచాలనుకుంటున్నారు?

648
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
విదేశీ శక్తులు రోబో-కుక్కలు లేదా డ్రోన్‌లను ఉపయోగించడంపై ఆందోళనలు పెరుగుతున్నాయి.

649
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
రష్యా మరియు ఉక్రెయిన్‌లో జరిగిన యుద్ధాల్లో చూసినట్లే.

650
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
అసలు ఈ బోట్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ యజమాని ఎవరు?

651
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
మీరు మాకు ఏదైనా నిర్దిష్ట స్థానం లేదా ఇంటెల్ ఇవ్వగలరా?

652
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
అతనిపై తిరుగులేని సాక్ష్యాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

653
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
ఇప్పుడు ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేస్తోంది.

654
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
డేటా బదిలీ చేయబడుతోంది.

655
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
అతను ఉన్నత స్థాయి యుద్ధ నేరస్థుడు.

656
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
ఓ దేవుడా!

657
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
మళ్లీ ఆఫ్రికాలో తలదాచుకునేలోపు అతడిని పట్టుకోవాలి.

658
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
కల్నల్, నన్ను క్షమించండి.

659
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
ఈ కేసుకు నేను పూర్తి బాధ్యత వహిస్తాను.

660
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
సార్!

661
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
మీ సూచనలకు మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్!

662
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
టిమ్, త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

663
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
సాక్ష్యాలు మరియు ఆయుధాలు అన్ని ఖర్చుల వద్ద రక్షించబడాలి!

664
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
వెళ్ళు! నేను సిగ్నల్ పొందే వరకు దాచి ఉంచుతాను!

665
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
ఆ అధికారులే మమ్మల్ని ఆ మృత్యు ఉచ్చులోకి తీసుకెళ్లారు…

666
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...తద్వారా మిలటరీ మనల్ని నిర్మూలించగలదు.

667
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
గందరగోళాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుని తప్పించుకోగలిగాడు.

668
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[ఒక లోతైన మరియు రహస్యమైన నిశ్శబ్దం]

669
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
మీ హిప్నోథెరపీ సెషన్ ఇప్పుడు ప్రారంభం కానుంది.

670
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ స్వంత ఇష్టానుసారం ఇక్కడ ఉన్నారు.

671
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ ప్రక్రియను నిలిపివేయవచ్చు.

672
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకో.

673
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
మీరు సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉన్నారు. నన్ను నమ్మండి.

674
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి.

675
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
మీరు క్రమంగా సౌకర్యవంతమైన స్విర్ల్‌లో ఆవరించినట్లు అనుభూతి చెందండి.

676
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
ఇప్పుడు కళ్లు తెరవండి...

677
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
మరియు మానిటర్ వైపు చాలా నెమ్మదిగా చూడండి.

678
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
దుకాణంలో కొన్న బొమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

679
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
బొమ్మను నేనే ఏర్పాటు చేస్తాను.

680
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
నా భర్త ఎవరో నీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా? అతనో పోలీసు అధికారి!

681
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
లేదు! ఆగు అబ్బాయిలు!

682
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
ఎవరినీ సజీవంగా ఉంచవద్దు. ఏ సాక్షి బ్రతకకూడదు.

683
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
బొమ్మ లోపల ఉండేలా చూసుకోండి.

684
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
లేదు! దయచేసి వదిలేయండి!

685
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
తల్లీ! నన్ను రక్షించు! 

686
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
తల్లీ!

687
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
వారు తప్పించుకోలేరు, పట్టుకోండి!

688
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
విజయం మనదే అవుతుంది!

689
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
BG యొక్క ఉపచేతన మనస్సు ఆ విపరీతమైన పీడకల!

690
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
నేను గుడికి వెళ్ళేటప్పుడు హిమాలయాల నాయకుడు భారతదేశానికి వ్యతిరేకంగా ఎత్తుగడలు వేయడం చూశాను.

691
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
నేను వార్తాపత్రికలో చూసిన అదే పేలుడు పరికరాన్ని గుర్తించాను.

692
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
ఈ బాంబు విజయానికి పనికిరాని భీభత్సానికి ప్రధాన మూలం.

693
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
'కప్ అటాక్'లో ఉపయోగించిన డిటోనేటర్ సూత్రం అసలు హోస్ట్‌తో నేరుగా సరిపోలింది.

694
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
ఆ నిర్దిష్ట దాడి వెనుక చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు.

695
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
ఈ బొమ్మల గురించి మీకు ఎందుకు అంత ఆసక్తి?

696
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
నేను ఉన్నత స్థాయి పరిశోధనాత్మక కథనంపై పని చేస్తున్నాను.

697
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
సరఫరాదారు కంపెనీ "J's Toys"గా నమోదు చేయబడింది.

698
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
గత 15 ఏళ్లుగా వారు ఈ ఉత్పత్తులను దిగుమతి చేసుకుంటున్నారు.

699
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
మొత్తం యాభై మిలియన్ యూనిట్లు!

700
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
జై బొమ్మలు...

701
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
ఆఫ్రికాలో రిజిస్టర్ చేయబడిన ఒక ఫ్రంట్ కంపెనీ.

702
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
గత దశాబ్దంన్నర కాలంలో వారు మన దేశంలోకి 50 లక్షల "బొమ్మలు" అక్రమంగా రవాణా చేశారు.

703
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
అయితే అవి బొమ్మలు కాదు... 500,000,000 అక్రమ తుపాకులు.

704
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
ఈ మొత్తం ఆపరేషన్ వెనుక అదృశ్య యజమాని ఎవరు?

705
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
పత్రాల ప్రకారం, అన్ని పాయింటర్లు శ్రీ కుమార్వేల్ రాజా రామ్‌ను సూచిస్తున్నాయి.

706
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
కర్ణాటక శాఖ హేపీ గౌడ నియంత్రణలో ఉంది.

707
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
ఇక యూపీ-బీహార్ ప్రాంతం సముద్రాన్ని తలపిస్తోంది.

708
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

709
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
యజమాని పేరు మళ్లీ చెప్పండి.

710
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
కుమార్వేల్ రాజా రామ్.

711
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
మీరు కోవై కుమార్వెల్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

712
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
అవును, మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

713
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
మరి సిందై కింగ్ రామ?

714
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
అవును, అతను కూడా ఇందులో పాల్గొన్నాడు.

715
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
మీకు ఈ పేర్లు ఎలా వచ్చాయి?

716
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
మీ నెట్‌వర్క్ ప్రతి రాష్ట్రంలో విస్తరించి ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

717
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న సీనియర్ ఇన్వెస్టిగేటివ్ రిపోర్టర్లను సంప్రదించాను.

718
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
మీరు మొదట ఆమెను ఎలా గుర్తించారు?

719
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
అతను నిజంగా ఎవరో మీకు బాగా తెలుసు, కాదా?

720
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
అతను చెప్పింది నిజమే. మీ సమాచారం పూర్తిగా సరైనది.

721
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
మీరు అందించిన ప్రతి సమాచారం ధృవీకరించబడింది.

722
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
మరియు ఇది పరిస్థితిని చాలా ప్రమాదకరమైనదిగా చేస్తుంది.

723
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
మీరు అతన్ని 15 సంవత్సరాల క్రితం దొంగ నేరస్థుడిగా పేర్కొన్నారు.

724
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
అయితే ఈ వ్యక్తులు ఇప్పుడు ఏమయ్యారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

725
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
మీరు నిజంగా అర్థం ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

726
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
ఆ బొమ్మల షాపు యజమానుల జాబితాలో ప్రతి పేరు...

727
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
... 15 సంవత్సరాల క్రితం వారు సాధారణ తక్కువ స్థాయి గ్యాంగ్‌స్టర్లు.

728
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
కానీ అది ప్రారంభం మాత్రమే.

729
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
నేడు వారంతా దేశాన్ని ప్రభావితం చేసే రాజకీయ నాయకులు.

730
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
చాలా శక్తివంతమైన వ్యాపారవేత్త.

731
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క ప్రతి స్థాయిని నియంత్రించే పెద్ద అబ్బాయిలందరూ.

732
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
నమ్మడం కష్టం!

733
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
ఒక ఉమ్మడి కారణం కోసం మొత్తం భారతీయ అండర్ వరల్డ్ ఎలా ఏకమైంది?

734
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
ఇంత విశాలమైన మరియు అంతుచిక్కని నెట్‌వర్క్‌ను వారు ఎలా నిర్మించారు?

735
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
సాంకేతిక నిపుణులు నిజంగా ఇంత సంక్లిష్టమైన వెబ్‌ను నేయగలరా?

736
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
మరి ఈ 50 లక్షల తుపాకుల అసలు ప్లాన్ ఏంటి?

737
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
విజయ్ పడుతున్న భయాందోళనల వెనుక భారీ కుట్ర నడుస్తోంది.

738
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
అసలు నిజాన్ని మనం తెరపైకి తీసుకురాగలిగితే..

739
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...అప్పుడే గెలుపు భుజాలపై నుంచి రాయితో సమానమైన ఈ భారాన్ని ఎత్తడం సాధ్యమవుతుంది.

740
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
విపరీతమైన గందరగోళం నుండి ఈ దేశాన్ని రక్షించగలిగేది మనమే.

741
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
తక్షణమే ముఖ్యమంత్రి (సీఎం)కి అధికారికంగా నివేదిక సమర్పించాలి.

742
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
కార్తీక్, నా మనసు నాకు పెద్ద ఆపద రాబోతోందని చెబుతోంది.

743
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
సీత మిలిటరిజం ఇప్పుడు ప్రమాదకరమైన క్రూరత్వంగా మారుతోంది.

744
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
మీ నాన్నతో మాట్లాడే అవకాశం వచ్చిందా?

745
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
విజయ్, మా నాన్న మీ మామయ్యలా అస్సలు కాదు.

746
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
ఇది నా జీవితం, నేను నా స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.

747
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
రేపు నేను నా కుటుంబాన్ని మీ ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

748
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
నేను నిజంగా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

749
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
క్షమించండి సార్

750
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
నేను మీకు ఏ విధంగానైనా సహాయం చేయగలనా?

751
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
మీరు మళ్ళీ నాకు ఏమి సహాయం చేస్తారు?

752
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
సార్, నేను డీజీపీ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కి వెళ్లే ముందు ఒకసారి హాస్పిటల్‌కి వెళ్లాలి.

753
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
నాతో రమ్మని ముందే చెప్పాను.

754
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
కానీ సార్, ఇది దేశ భద్రతకు సంబంధించిన విషయం.

755
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
అయితే మీరు దీని గురించి నా సోదరుడితో మాట్లాడండి.

756
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
నేను నిన్ను తర్వాత చిట్టప్ప ఇంట్లో కలుస్తాను. 

757
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
సార్, ఇది మీ పరిపాలనకు పెద్ద సంక్షోభం.

758
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

759
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
మీరు ఇప్పుడు చదవాలి.

760
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
చివరకు మీ ఫైల్ నా డెస్క్‌కి చేరింది.

761
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
ఆ శాస్త్రవేత్త ఖలీల్‌ని వెంటనే కనుగొనండి.

762
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
ఆ అమ్మాయి ఎవరో కనుక్కోండి మరియు ఆమెను పట్టుకోండి.

763
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
ఆ అమ్మాయి విజయమా లేక చిట్టప్ప కుటుంబానికి చెందిన వారెవరో?

764
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
నా దగ్గర 50 కోట్లు ఖర్చు చేయాల్సి ఉంది.

765
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
నేను గొప్ప కుటుంబంలో వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

766
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడని చెప్పాడు.

767
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
ఆమె కేవలం చిన్న అమ్మాయి.

768
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
ఈ కుర్రాళ్ల ఎమోషన్స్‌తో ఆడుకుంటూ.. వాళ్లని తన కంట్రోల్‌లో ఉంచుకుంటున్నాడు.

769
01:05:05,650 --> 01:10:08,650
మీరు అతని శక్తిని గ్రహించడంలో అతనికి సహాయం చేయాలి.

770
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
అతను నాకు తెలిసిన ఏ అబ్బాయి కంటే చాలా బలంగా ఉన్నాడు.

771
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతే మీరు ఏమి చేస్తారు?

772
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
సార్, దయచేసి ఆమెను కాసేపు గమనించండి.

773
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
ఇదే!

774
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

775
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?

776
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
కాదు, విజయ్ ముందు తన విలువను నిరూపించుకోవాలి.

777
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
పెళ్లి విషయంలో ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.

778
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
మీరు మీ తండ్రిలాగే ప్రవర్తించడం మొదలుపెట్టారు.

779
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
మీరు ఇప్పుడు పెద్దవారు.

780
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
ఇంతకు మించి చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

781
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
చివరగా, మీరు ఒక అమ్మాయిని ఇష్టపడతారు.

782
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

783
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
ఒక్కసారి వెళ్లి అతనిని కౌగిలించుకో.

784
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
ఆమె మరియు పుట్టబోయే బిడ్డ బాధ్యత అంతా నా కొడుకు తీసుకుంటాడు.

785
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
ఇంటిని, కుటుంబాన్ని శ్రద్ధతో మాత్రమే చూసుకోమని చెప్పండి.

786
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

787
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
ముందుకు రండి, నిలబడండి.

788
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
మేలుకో!

789
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
మీరు చాలా అందమైన పెద్దమనిషి.

790
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
నీకు ఆడపిల్లలకు పొంతన లేదు.

791
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
ఒక్క మాటతో మీకు కావలసినంత డబ్బును ఊదవచ్చు.

792
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
వాగ్దానం చేసినట్లు మీరు నిజంగా పెళ్లి చేస్తున్నారా?

793
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
ఆ ప్రమాదంలో నీ కొడుకు చాలా దారుణంగా చనిపోయాడు.

794
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
వ్యాపారం ప్రారంభించబడింది మరియు మీరు దారిలోకి వచ్చారు.

795
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
కానీ మీరు మా కుటుంబంలో భాగం.

796
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
నా కూతురు సైన్యంలో చేరితేనే నువ్వు పెళ్లి చేసుకోగలవు.

797
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
మీరు మీ కొడుకు యొక్క నాణ్యతను కాపాడుకోవాలంటే మీరు ఇలా చేయాలి.

798
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
ఇప్పుడు అతని విజయంపై జీవిద్దాం.

799
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.. పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను.

800
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
కార్తీక్, దయచేసి ఇక ఆపు.

801
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
నా ప్రాణం కోసం నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

802
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
దేవుని కొరకు, మనం మానవులం.

803
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
ఇలా జంతువులా బ్రతకలేం.

804
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
ఇప్పుడు మీకు అన్నీ వివరించడం నాకు సాధ్యం కాదు.

805
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
ఇప్పుడు ఆపు! చాలా జరిగింది!

806
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
మనం ప్రేమ వివాహం చేసుకోవాలి.

807
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
మీ భవిష్యత్తు మొదట వస్తుంది.

808
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
అతనితో ఉండటం వల్ల మీ నుదుటికి దుఃఖం తప్ప మరేమీ రాదు.

809
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
ఇంతకుముందు, తన సొంత పిండి కాకుండా, బిజీ.

810
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
చింతించకు బిజీ. అతను మీకు సరైన వ్యక్తి కాదు.

811
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
అతను తన తండ్రి పేరు గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతాడు మరియు ఏ పనీ చేయడు.

812
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
మీరు విజయవంతమైన వ్యక్తి అని నిరూపించుకోవాలి.

813
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
మీరు ప్రారంభం చేయాలి.

814
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
నన్ను నేను చిత్తప్పా!

815
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
దయచేసి ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!

816
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
అసలు ఈ జన్మలో నా నుండి ఇంకేం కావాలి చిత్తప్పా?

817
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
నాకు సైన్యంలో చేరాలనే కోరిక లేదు.

818
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
బహుశా ఒకసారి నేను చాలా కోరుకున్నాను.

819
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
నేను నిజంగా కోరుకున్నాను.

820
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
కానీ ఇప్పుడు అది నాకు ఇష్టం లేదు.

821
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
నేను పెళ్లి చేసుకుని ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.

822
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
చిట్టప్ప నేను ఈ గొడవతో విసిగిపోయాను.

823
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
ఇప్పటికీ కొన్నిసార్లు నాకు నిజం చెప్పాలని అనిపిస్తుంది.

824
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
కానీ నాకు ఆ ధైర్యం లేదు.

825
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
నేను ఎలాగైనా నన్ను నేను అదుపు చేసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

826
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
బిజీ...

827
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
ఈరోజు నాన్న బతికి ఉంటే ఈ దారిని తడబడకుండా తప్పించుకునేవాడు.

828
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
తెలియని భయం మరియు ఈ పక్షవాతం భయం నన్ను పట్టుకుంది.

829
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
నేను ఆ అకాడమీకి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

830
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.

831
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
బిజీ!

832
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
నాతో అస్సలు మాట్లాడకు!

833
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
నావైపు చూడకు.

834
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
నన్ను వదిలెయ్ చిట్టప్పా!

835
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
బిజీ ఇది వినండి...

836
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి

837
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
ఈ పనులు చేయమని బలవంతం చేయడం సరికాదు.

838
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
అయినా అతన్ని ఇలా మధ్యలో వదిలేస్తే ఎలా?

839
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
వెనక్కు వెళ్తున్నాడని ఎలా అంగీకరించాలి?

840
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
అతని మాటలు వినలేదా?

841
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
అతని భయం, ఆందోళన... ఆ పాత భయం.

842
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
ఒత్తిడిని తట్టుకోలేక లోపల నుంచి విరుచుకుపడుతున్నారు.

843
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
ఈ లోకంలో తన జీవితాంతం ఎలా గడుపుతాడో ఆలోచించాలి.

844
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
నేను అతని పక్కనే ఉంటాను.

845
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
అతను ఒంటరిగా తనను తాను రక్షించుకోవడానికి యుద్ధం చేయకూడదు.

846
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
చివరకు సహాయం కోసం ముందుకు వచ్చాడు.

847
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
ఈ భారం ఆమె గుండెల్లో ఇంకో క్షణం కూడా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

848
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
కయల్, నా బిడ్డను ఇలా వదిలి వెళ్ళలేను.

849
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
అవసరమైతే కాలు పట్టుకుంటాను.

850
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
నేను అతనిని ఒప్పిస్తాను, అతను తప్పు.

851
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
తెల్లవారుజాము వరకు ఆమెతోనే ఉంటాను.

852
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
అతని భయం వాస్తవానికి ఎదగాలనే అతని లక్ష్యానికి ప్రతిబింబం.

853
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
అతనికి పులిలా ధైర్యం నేర్పండి.

854
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
నన్ను నమ్మండి, నేను అతనికి ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

855
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
నేను పరిస్థితి యొక్క ప్రాముఖ్యతను అతనికి వివరిస్తాను.

856
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
బ్రో, నేను పొరపాటున ఫైల్ మరియు ఫోన్ అక్కడే వదిలేసాను.

857
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
ఇది! అక్కడే ఆగు!

858
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
నేను నిశ్చలంగా ఉండు అని చెప్పలేదు!

859
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
ఒక కాలు కదలదు!

860
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
నేను చూడగలిగేలా చేతులు ఎత్తండి!

861
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
ఆయుధాన్ని వదలండి!

862
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
పడుకుని పడుకో!

863
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
లేవండి! ఇప్పుడు!

864
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
జీవం లేని వస్తువులా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?

865
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
మనిషిని చూస్తే అంత కంగారు పడుతున్నారా?

866
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
అతన్ని పూర్తి చేసే అవకాశం మీకు వచ్చింది!

867
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
కానీ కుదరలేదు.

868
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
అతని దృష్టిలో నేను విధ్వంసం యొక్క చీకటి నీడను చూశాను.

869
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
మీరు వినలేదా

870
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
రాబోయే ప్రళయం యొక్క గర్జన మీ చెవులకు చేరలేదా?

871
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
మోసపోయిన ఆ ముప్పై మంది కేకలు నీకు వినిపించలేదా?

872
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
ఈ గ్రామంలోని ఖనిజ సంపదను దోచుకోవడమే మన గమ్యం అని తెలుస్తోంది.

873
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
ఎవరూ కరుణించరు!

874
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
అందరూ ముందుకు సాగండి!

875
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
సోదరా, ఆగు!

876
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
నేను చెప్పలేదు, నిలబడు!

877
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
ఈ ఊరు వదలకపోతే మనందరినీ చంపేస్తారు.

878
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
ఈ మారణహోమాన్ని మేము అనుమతించలేము.

879
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
అడ్డంకి అంటే ఖచ్చితంగా మరణం.

880
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
సోదరా! జాగ్రత్త!

881
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
సోదరా, తిరిగి రండి!

882
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయకు!

883
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
గ్రామస్తుల ఈ విపరీతమైన దుస్థితిని పదమూడేళ్ల కట్టచామికి విన్నాడు.

884
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
కట్టచామి తండ్రికి ఊరు ఊరంతా ఉలిక్కిపడుతుందన్న ఆలోచన లేదు.

885
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
వాళ్ళు మన నుండి అన్నీ తీసేస్తున్నారు.

886
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
కానీ అతని ఆత్మ ఎప్పటిలాగే బలంగా ఉంది.

887
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
మీరు చూస్తారా

888
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
చాలా అప్రమత్తంగా ఉండండి

889
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
రా! నువ్వు ఎంత బలంగా ఉన్నావో చూడు!

890
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
Scary eggs! నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకోగలవని అనుకుంటున్నావా?

891
01:14:14,670 --> 01:15:15,670
వెనక్కి వెళ్లు!

892
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
సొరంగం చివర కాంతి ఉంటుంది.

893
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
ప్రస్తుతానికి, నాయకుడి ఆదేశాలు కట్టుబడి ఉన్నాయి.

894
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
అతను అంత తేలిగ్గా వదులుకునేవాడు కాదు.

895
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
మన ఉనికికి ఆయనకు రుణపడి ఉంటాం.

896
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
ఈ రోజు ఎంత మంది నిస్సహాయులుగా ఉంటారో మీకు అర్థమైందా?

897
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
తన శరీరంలో ప్రాణం ఉన్నంత కాలం...

898
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...అప్పటిదాకా ఆ అమ్మాయికి గీటు రానివ్వను.

899
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
వారి దృష్టిని మళ్లించండి.

900
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
వాళ్ళు నీ కోసం రాలేదు.

901
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
వారు తమ సోదరిని వెతుక్కుంటూ వచ్చారు.

902
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
మా విచారణ గురించి వారు కనుగొన్నారా?

903
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
ఈరోజు ఉదయం కాలేజీకి బయలుదేరారు.

904
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
అతను ఇప్పుడు పూర్తిగా శత్రువుచే చుట్టుముట్టబడ్డాడు.

905
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
ఆగండి, మీరు ఏమి చెప్పారు? అతను ఆమెకు స్నేహితుడు మాత్రమే.

906
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
ఇతడే సోదరుడు.

907
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
బిజీ, నీ ప్రాణం ఇప్పుడు పెను ప్రమాదంలో ఉంది.

908
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
కనీసం నిన్ను కాపాడే అవకాశం ఇవ్వండి.

909
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా చెప్పనవసరం లేదు.

910
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

911
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
దయచేసి నన్ను మీతో ఉండనివ్వండి.

912
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
బిజీ! వినండి!

913
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
బిజీ, కార్తీక్ మిమ్మల్ని వెంటనే కలవాలనుకుంటున్నారు. అత్యవసర విషయం

914
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
ఏమి జరిగింది

915
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
నాకు సరిగ్గా తెలియదు, కానీ ఏదో తీవ్రమైన విషయంలా ఉంది.

916
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
రండి, మనం త్వరగా బయలుదేరాలి!

917
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
తమ్ముడూ, ఇంకా ఎందుకు సంకోచిస్తున్నావు?

918
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
బీజీ అప్పటికే వెళ్లిపోయాడు.

919
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
ఏం చెప్తున్నావు?

920
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
అవును, కార్తీక్ ఆమెతో మాట్లాడాలని పట్టుబట్టాడు. 

921
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
తన స్నేహితుడితో కలిసి వెళ్లిపోయాడు.

922
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
అతను నాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

923
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
ఇప్పుడు ఫోన్ ఆఫ్ చేయండి.

924
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
వాడు మళ్ళీ మనకి దొరికితే ఇక అంతే.

925
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
సురేష్ నంబర్ ఇస్తున్నాను.

926
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
అతని GPS స్థానాన్ని తక్షణమే ట్రాక్ చేయండి.

927
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
సురేష్, కార్తీక్ నాకు ఫోన్ చేసాడు అన్నాడు.

928
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
కాబట్టి అతన్ని ఈ ప్రదేశానికి ఎందుకు తీసుకురావాలి?

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
వారు ఎవరు?

930
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
ముందుకు రా!

931
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి!

932
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
అన్ని వైపుల నుండి వారిని చుట్టుముట్టండి!

933
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
ఎవ్వరూ బయటకు వెళ్లకుండా చూడకండి!

934
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
మొత్తం ప్రాంతాన్ని రక్షించండి!

935
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
దగ్గరికి రా!

936
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
లక్ష్యంపై నిఘా ఉంచండి!

937
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
ఎవరూ తప్పించుకోలేరు!

938
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
ఆయుధాలతో జాగ్రత్త!

939
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
జాగ్రత్తగా కొనసాగండి!

940
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
టిమ్, అప్రమత్తంగా ఉండండి!

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
అన్ని నిష్క్రమణలను బ్లాక్ చేయండి!

942
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
టార్గెట్ వచ్చేసింది. తరలించు!

943
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
ఇదిగో అన్నయ్య, నేను వచ్చాను.

944
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
నువ్వు అడిగినట్లే ఆ అమ్మాయిని తీసుకొచ్చాను.

945
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
ఇప్పుడు మా అప్పులన్నీ తీర్చండి.

946
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
నాకు ఇవ్వండి!

947
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
గణన పూర్తయిందని భావించండి.

948
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు!

949
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
అతని గుర్తింపు గురించి నాకు తెలియదు.

950
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
ఆ ఫైళ్లను నేరుగా ముఖ్యమంత్రి (సీఎం)కి అందజేశాను.

951
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
అయినా ఇంకా నీకు ఏమీ తెలియదని అంటున్నావా?

952
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
నేను ఇందులో ఎలా చిక్కుకున్నానో నాకు తెలియదు.

953
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
అంతకు మించి నాకు ఏమీ తెలియదు!

954
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
ఇది మీకు చివరి హెచ్చరిక.

955
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
ఖలీల్ ఎక్కడ దాక్కున్నాడో నేనెప్పుడూ చెప్పను.

956
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
అతిగా చేస్తే నిన్ను చంపి మార్గమధ్యంలో పడేస్తాను.

957
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
నేను అతని ఫోన్ చెక్ చేసాను.

958
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
ఖలీల్ గురించి ఎలాంటి సమాచారం లేదు.

959
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
ఫోన్ మొత్తం ఖాళీగా ఉంది...ఏమీ లేదు.

960
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
ఫోన్ నంబర్ కూడా నమోదు కాలేదు.

961
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
ఈ అమ్మాయికి కుటుంబం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

962
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
చివరికి ఏం చెప్పాడు?

963
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
అతను తన నిర్దోషిత్వాన్ని పదేపదే చెప్పుకుంటాడు.

964
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
ముంతాంగ్!

965
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
అతనికి ఫైల్ ఇవ్వండి.

966
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
అప్పుడు అతన్ని చంపండి.

967
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవాలని ఎంత ప్రయత్నించినా...

968
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
నేను నీలో తండ్రిని చూడగలను.

969
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
మరియు నేను మీ కళ్ళ ముందు నిలబడతాను.

970
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
తండ్రీ!

971
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
తండ్రీ! నన్ను రక్షించు!

972
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
నన్ను క్షమించండి అంకుల్.

973
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
నీ మాట వినక పెద్ద తప్పు చేశాను.

974
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
దయచేసి అలా చేయకండి!

975
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
నిన్ను చంపేస్తామని బెదిరిస్తున్నారు.

976
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
కానీ మీరు మీ చితాకి తిరిగి వచ్చారు, లేదా?

977
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మీకు ఏమీ జరగదు.

978
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
లేచి నిలబడు!

979
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
చిన్నప్పుడు నువ్వు నన్ను ఏమని పిలిచావో గుర్తుందా?

980
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
అది ఏమిటి?

981
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
సూపర్మ్యాన్!

982
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
నువ్వు చూసావా ఇప్పుడు నాకు భయం లేదు.

983
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
మీరు ఇప్పుడు సూపర్‌మ్యాన్‌లా బలంగా ఉన్నారు.

984
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
అనిపించడం లేదా?

985
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
లేదు, మీరు ఇప్పుడు నాతో పోరాడతారు.

986
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
నన్ను నాన్నలా పిలుస్తాడు.

987
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
కోర్టులో నన్ను సవాలు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తే..

988
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
అయితే అరవై మంది సాక్షులు హాజరుకానున్నారు.

989
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
మరియు ఆ అరవై మంది ఈరోజు మరణాన్ని రుచి చూస్తారు.

990
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
మీరు ఈ మాటలను ఎన్నాళ్ళు నిలబెట్టుకున్నారు?

991
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
జీవితంలో రెండు విషయాలు చూడకూడదని నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను.

992
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
మీ కన్నీళ్లు

993
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
మరియు మీ దృష్టిలో మరణం యొక్క నీడ.

994
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
దురదృష్టవశాత్తు, నేను ఈ రోజు రెండింటినీ చూశాను.

995
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
మిమ్మల్ని మీ స్వంత పరికరాలకు వదిలివేయడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.

996
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
20 సంవత్సరాలుగా మీరు ఆ ఆర్డర్ యొక్క అర్థం కోసం శోధించారు.

997
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
ఈ రోజు మీరు మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు పొందుతారు.

998
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా ఎవరో తెలుసుకునే సమయం వచ్చింది.

999
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
మరియు నేను ఎవరు?

1000
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
మీరు ఈ రోజు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించబోతున్నారు - మరణం చేతితో.

1001
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
చనిపోయిన వారికి, మరణం ఒక అలవాటు తప్ప మరొకటి కాదు.

1002
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
నువ్వు ఘోర తప్పిదం చేశావు.

1003
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
నీవు ఇప్పుడు అతని ఆజ్ఞలకు బానిసవు.

1004
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
ఈ విధ్వంసం దాటి...

1005
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
మా సంబంధం విధేయత మాత్రమే.

1006
01:21:17,840 --> 01:22:20,840
ప్రతి హిట్ పర్వతం నుండి పడిన రాయి లాంటిది.

1007
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
ఈ డెత్ గేమ్‌లో నమ్మకమైన సైనికుడిగా...

1008
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
నీలోని ఆ గుప్త ప్రతిభ మేల్కొన్నప్పుడు...

1009
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
మీ యుద్ధ గాయాలు ఈ ప్రపంచానికి ఉపయోగపడితే...

1010
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
అయితే అది ఈ ప్రపంచ మనుగడ కోసమే.

1011
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
భవిష్యత్తుకు మార్గం చూపేందుకు గతాన్ని తుడిచివేస్తున్నారు.

1012
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
నేను అతనిని చంపుతాను!

1013
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
హే, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1014
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
అతన్ని కూడా చంపేయండి!

1015
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
అతన్ని చంపాలా?

1016
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
ఏయన్నార్ శరీరంలో ఎలా జీవించాలి మరియు జీవించాలి?

1017
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
ప్రతి దెబ్బ పిడుగులా ఉంటుంది.

1018
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
అతనికి చూపించు!

1019
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
అతనికి నీ శక్తిని చూపించు!

1020
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
జైలులో ఉండగానే ఆమెను హత్య చేసినట్లు పేర్కొన్నాడు.

1021
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
నా శాయశక్తులా ప్రయత్నించాను.

1022
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.

1023
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
ఇప్పుడు అతన్ని చంపడానికి ఇదే మార్గం.

1024
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
సమస్య లోతును అర్థం చేసుకుంటే మీరు వెర్రితలలు వేస్తారు.

1025
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
మీరు ఇప్పుడు తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1026
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
పై నుండి సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.

1027
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
మామ! సేవ్!

1028
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
మామ! మాట్లాడు!

1029
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
మామ!

1030
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
నాతో మాట్లాడు!

1031
01:23:41,840 --> 01:23:44,840
నా కూతురిని తాకడం వల్ల నువ్వు జీవితంలో అతి పెద్ద తప్పు చేశావు.

1032
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
మీరు ఆమె నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

1033
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
నువ్వు నన్ను జైలులోనే చంపడానికి ప్రయత్నించావు.

1034
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
అన్నీ మర్చిపోయాను అనుకున్నావా?

1035
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
అతను తన ఏర్పాటు చేసిన జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు.

1036
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
మరియు ఇప్పుడు నేను అతనిని నాశనం చేస్తాను.

1037
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
కమీషనర్ అమ్రిష్ పూజారిని నువ్వు చంపావు.

1038
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
ఇప్పుడు మీ వంతు వచ్చింది, చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1039
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
వీడ్కోలు, ఆ "అమర" జాన్ హిమ్లెర్.

1040
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
ఆ "అమర" జాన్ హిమ్లెర్? కాబట్టి లేదా?

1041
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
నేను మీకు చూపించడానికి చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.

1042
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
అది ఏమిటి

1043
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
ఈరోజు నిన్ను నా చేతులతో చంపేస్తాను.

1044
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
చాలా జాగ్రత్తగా చూడండి. ఒక్క ఫ్రేమ్‌ని మిస్ చేయవద్దు.

1045
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
నా సినిమా ఎలా ముగుస్తుందో తెలుసా?

1046
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
అవును ఈ సినిమా ఎలా ముగుస్తుందో నాకు బాగా తెలుసు.

1047
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావా అన్నయ్యా?

1048
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
కానీ మీరు ఘోరమైన తప్పు చేస్తున్నారు.

1049
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
ఇది నాకు పట్టింపు లేదు.

1050
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
నా కూతురి ముందు నిలబడి భయపడితే...

1051
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
...అయితే అసలు భయాందోళన ఏమిటో ఇప్పుడు చూడండి.

1052
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
"ఇమ్మోర్టల్" జాన్ హిమ్లెర్, మీ సమయం ముగిసింది.

1053
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
నేను సాధారణ పోలీసు కమిషనర్‌ని కాదు.

1054
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
నేను ఈ నగరం యొక్క న్యాయ రక్షకుడిని.

1055
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
నేను చట్టం.

1056
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1057
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
దీన్ని మీ చివరి హెచ్చరికగా తీసుకోకండి.

1058
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
కోర్టులో క్షమాపణలు వస్తాయని ఆశించవద్దు.

1059
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
నేను మొత్తం ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టాను, మిమ్మల్ని ముగించడానికి ఇది సమయం మాత్రమే.

1060
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
పరిగెత్తడానికి లేదా దాచడానికి చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

1061
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
ఈ ఓటమి బాధను జీవితాంతం మోయాల్సి వస్తుంది.

1062
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం లేదు.

1063
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!

1064
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
ఇప్పుడు వేట మొదలైంది.

1065
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
ఈ స్థలం మామూలు దాగుడు కాదు.

1066
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
ఇది కేవలం ఇటుక మరియు రాతి భవనం కాదు.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
ఇక్కడే ప్రాణాలు కాపాడబడి న్యాయం జరుగుతుంది.

1068
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
ముందుకు సాగండి, ఆలస్యం కాదు!

1069
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
ఇది, మీరు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు తీసుకోవడం మర్చిపోయారు!

1070
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
ఉండు, ఇప్పుడు త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళు.

1071
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను.

1072
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
మామ! ఆమెను చూడు!

1073
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
అతనికి ఏమైంది? ఒక పరిస్థితి!

1074
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
ఏదో విషం తిన్నాడు సార్!

1075
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
విపత్తు జరిగింది!

1076
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
నేను ఏమీ చూడలేను! అంతా చీకటి పడింది!

1077
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
తండ్రీ! దయచేసి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు!

1078
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
తండ్రీ! నాతో మాట్లాడు!

1079
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
డాక్టర్! మాకు సహాయం కావాలి!

1080
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
ఎవరైనా వైద్యుడిని పిలవండి, ఇప్పుడే!

1081
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
డాక్టర్ బేబీ, దయచేసి అతన్ని రక్షించండి!

1082
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
అతన్ని ఏ విధంగానైనా ఆరోగ్యవంతం చేయండి!

1083
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
అమ్మా... నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

1084
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
నన్ను క్షమించు అమ్మా... నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
రోగి సంఖ్య 52, ప్రవేశ పత్రాన్ని సిద్ధం చేయండి!

1086
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
ఓ దేవుడా! విపత్తు జరిగింది!

1087
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
నేను చనిపోతున్నాను... అంతా మసకబారుతోంది.

1088
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
పల్స్ తగ్గుతోంది... 59... 60...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Doctor, how is he now?

1090
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
రక్తపోటు చాలా పడిపోయింది!

1091
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
రోగి సంఖ్య 62, అతన్ని ఇప్పుడే అంగీకరించండి!

1092
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
ఇది! ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేసి, వాటిని బయటకు తీయండి!

1093
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
లోపలికి రా, అప్పుడే మీ నాన్న ఆచూకీ ఇస్తాను.

1094
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
నిజం చెప్పే వరకు ఈ శవాన్ని ఒక్క అడుగు కూడా కదపను.

1095
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
నేను ఇక్కడి నుండి కదలడం లేదు!

1096
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
ఇప్పుడు ఆధారాలు ఇవ్వండి!

1097
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
అప్పగించండి, లేదా పరిణామాలు భయంకరంగా ఉంటాయి!

1098
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
అందరూ వినండి! ఇదే చివరి హెచ్చరిక!

1099
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
ప్రాణం అనే భ్రాంతి ఉంటే దేహాన్ని వదిలి ఇప్పుడే వెళ్లిపో!

1100
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
లేదా బలవంతంగా బలవంతంగా ఉపయోగించాల్సి వస్తుంది!

1101
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
మన శరీరాల గుర్తింపును నిర్ధారించడం చాలా ముఖ్యం.

1102
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి!

1103
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
కమీషనర్ కార్యాలయంలో మృతదేహాన్ని భద్రంగా ఉంచండి.

1104
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
సాక్ష్యాధారాలను వెంటనే పోలీస్ స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లేలా ఏర్పాట్లు చేయండి.

1105
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
త్వరపడండి! త్వరగా!

1106
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
లొంగిపో!

1107
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
సర్, ఇప్పుడు పరిస్థితి అదుపు తప్పింది.

1108
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
సార్, మేము మరింత అదనపు పోలీసులను మోహరించాలి!

1109
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
మీ చేతులను వదలి ఇప్పుడే లొంగిపోండి!

1110
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
సార్, అబ్బాయిని కాల్చారు!

1111
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
షూట్! ఓపెన్ ఫైర్!

1112
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
ఇప్పుడు ఈ విధ్వంసం ఆపండి!

1113
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
మాయా చక్రవర్తి పాలన నేటితో ముగిసింది.

1114
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
చివరకు చీకటి పోయింది.

1115
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
ఇప్పుడు మీ ఆత్మకు శాంతి కలుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

1116
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
మీ హృదయం కొత్త ఆశతో నిండిపోనివ్వండి.

1117
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
తప్పు చేసిన వారు చివరకు వారి పాపాలకు శిక్షను అనుభవిస్తారు.

1118
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
మరణం తరువాత కూడా, ప్రేమ యొక్క శక్తి అమరమైనది.

1119
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
త్యాగం ద్వారానే సంపూర్ణ సత్యం లభిస్తుంది.

1120
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
గతకాలపు నీడలను ఎందుకు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నావు?

1121
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
ఈ బాధాకరమైన జ్ఞాపకాన్ని మనం ఎందుకు ఎదుర్కొంటున్నాము?

1122
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
మీ వారసత్వం రక్తం మరియు అధికారం కోసం కామంతో వ్రాయబడింది.

1123
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
ఇది మీ చివరి గమ్యం!

1124
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
చీకటి వెనుక ఉన్న వారిని చట్టం కనిపెట్టే వరకు...

1125
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
... వారు నిజంగా విడుదల చేయబడే వరకు.

1126
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
రక్తసిక్తమైన అధ్యాయం ముగియబోతోంది.

1127
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
న్యాయం కోసం ఈ పోరాటం ఎప్పటికీ ఆగదు.

1128
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
అడ్డుకోవడంలో లాభం లేదు; చివరి శ్వాస వరకు పోరాడతాం.

1129
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
మా ప్రధాన లక్ష్యం, మోస్ట్ వాంటెడ్ దొంగ ఇప్పుడు పరారీలో ఉన్నాడు.

1130
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
అతను చివరిగా నీలోదపెట్టారి దగ్గర కనిపించాడు.

1131
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
మాకు మిగిలింది మూడు రోజులు మాత్రమే.

1132
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
ఎన్టీసీ ఘటన పరిపాలనకు పెద్ద దెబ్బగా మారింది.

1133
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
మిజియానీకి పెట్టుబడిదారులు వెనుదిరగడానికి మాకు మూడు రోజుల సమయం ఉంది.

1134
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
మీరు పూర్తి శ్రద్ధ వహించాల్సిన ఆర్థిక మోసం యొక్క ఏకైక మూలం ఇది.

1135
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
నేను అన్ని ఖాతాలను ఒకసారి మరియు అందరికీ సెటిల్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1136
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
ఆ నిజాన్ని మొదట బయటపెట్టింది మేమే.

1137
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
గందరగోళం ఉన్నప్పటికీ, నేను నా లక్ష్యాలను కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించాను.

1138
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
మొదట్లో పాకిస్థాన్‌లోని ఇంటెలిజెన్స్ యూనిట్‌లో పనిచేశాను.

1139
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
మీరు తెచ్చిన సాక్ష్యం మొత్తం సమాజంలో కలకలం సృష్టించింది.

1140
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
మరియు వారిలో నేను మాత్రమే సజీవంగా తిరిగి వచ్చాను.

1141
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
ఇది! మీరు పూర్తిగా వెర్రివారా?

1142
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి సార్.

1143
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
లోపలికి వెళ్లి, అసలు ఎవరు కాకిని కదిలిస్తున్నారో చూడండి.

1144
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
రోజా రంగస్వామి...

1145
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
ఆ పేరు కేవలం ఒక్క ఫైల్‌కే పరిమితం కాలేదు.

1146
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
ఈ ఆర్కైవ్‌లోని ప్రతి నేరం అతని పేరుతో ముడిపడి ఉంటుంది.

1147
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
ఇది స్థానిక మోసం మాత్రమే కాదు సార్.

1148
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
దోపిడీ, అక్రమ వృత్తి,

1149
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
భూ కబ్జాలు, ఇసుక మాఫియా.

1150
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
అతను ప్రతి పెద్ద దోపిడీ మరియు ప్రభుత్వ ఒప్పందం వెనుక ఉన్నాడు.

1151
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
అన్ని సామాజిక వ్యతిరేక మరియు డర్టీ క్రిమినల్ కార్యకలాపాలు ఒకరిచే నిర్వహించబడుతున్నాయి...

1152
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
...ఆ టచ్ లేని అజేయ డాన్, రోజా రంగస్వామి.

1153
01:32:15,030 --> 01:33:16,030
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.

1154
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
స్వయంగా ముఖ్యమంత్రే భయపడే శక్తివంతమైన రాజకీయ నాయకుడు.

1155
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
ఆ స్థానానికి మొత్తం బలగాలను మోహరించు!

1156
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
హలో?

1157
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
రోజా రంగస్వామి గతం యొక్క శాపగ్రస్తమైన నీడ, మనం మరచిపోతే మంచిది.

1158
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
దేని గురించి?

1159
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1160
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
గురించి ఏమిటి?

1161
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
అయ్యో, అర్థమైంది.

1162
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
ప్రశ్న ఏమిటంటే, మీరు ఈ రోజు జీవించాలనుకుంటున్నారా లేదా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1163
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
అయితే మీరు డిప్యూటీ కమీషనర్ ఆఫ్ పోలీస్‌తో మాట్లాడుతున్నారు!

1164
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
మీలాంటి చాలా మంది అధికారులు హీరోలు కావడానికి ప్రయత్నించడం చూశాను.

1165
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
ఈ ఊర్లో రోజా రంగస్వామి లా ఉన్నారు.

1166
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
నా నిబంధనల ప్రకారం,

1167
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
ఆ నివేదికను దాఖలు చేసే ముందు మీరు నా సలహా తీసుకోవాలి.

1168
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
ముందుగా నాకు తెలియజేసి ఉండాలి.

1169
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
తల దించుకుని అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1170
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
నేను నిన్ను చితకబాదిస్తాను.

1171
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
మీ యూనిఫాం మరియు గౌరవం - నేను దుమ్ములో కలుపుతాను.

1172
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
వ్యూహాత్మక యూనిట్లను సిద్ధం చేయండి.

1173
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
ఎవరూ బయటకు వెళ్లకూడదు, ఎవరూ లోపలికి రాకూడదు.

1174
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
మీ బ్యాడ్జ్‌పై ఆధారపడటం మూర్ఖత్వం తప్ప మరొకటి కాదు.

1175
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
అబ్బాయిలు, ఇప్పుడు లేవండి!

1176
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
సార్! చూడు!

1177
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
సార్, ఇంత త్వరగా ఎలా గుమిగూడారో నాకు తెలియదు.

1178
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
కనీసం ఎనిమిది వేల మంది మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.

1179
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
పదివేలకు పైగా కనిపిస్తోంది.

1180
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
మొత్తం ప్రాంతం ఇప్పుడు లక్ష మందికి పైగా జనంతో కిక్కిరిసిపోయింది!

1181
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
వాళ్ళు మమ్మల్ని కార్నర్ చేసారు.

1182
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
వారు మా గేటు ముందు నిలబడి ఉన్నారు.

1183
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
ఆ రికార్డు గదిలోకి అడుగు పెట్టగానే...

1184
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
...నా మనుషులు వెంటనే పదవులు చేపట్టారు.

1185
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
ఇది! జాగ్రత్త!

1186
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
ఇదే!

1187
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
బలహీనులు మరియు చిన్నవారు ఎల్లప్పుడూ మొదట కోల్పోతారు.

1188
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[తీవ్రమైన నాటకీయ నేపథ్య సంగీతం]

1189
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
అతను ఇప్పుడు విరామం తీసుకుంటున్నాడు; మీకు ఇంకా కొంత సమయం ఉంది.

1190
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
వారి రాక అంతా మారిపోతుంది.

1191
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
ఇది ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది.

1192
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
ఈ విషాదాలపై ప్రజలు శ్రేయస్సును నిర్మించారు.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
ఈ "ప్రమాదం" జోకులను మనం శాశ్వతంగా ఆపాలి.

1194
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
వెళ్లి వారి సమయం అయిపోయిందని చెప్పండి.

1195
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
మీరు మీ పని చేయండి, నేను నా పని చేస్తాను.

1196
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
మేము యుద్ధభూమిలో సోదరులం.

1197
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
ఇక్కడికి రండి.

1198
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
మేము ఇకపై తప్పులను భరించలేము.

1199
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
ఇప్పుడు, ఇక్కడి నుండి పారిపో!

1200
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
నేను మీ నిబంధనలను అంగీకరిస్తున్నాను!

1201
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
నా కోసం మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

1202
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
పందెం వేసి ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం.

1203
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
మరియు అదే విధంగా, అతను గేమ్ గెలిచాడు!

1204
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
నేను ఈ సమీకరణంలో అనిశ్చిత వేరియబుల్ అవుతాను.

1205
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
ఆశల చివరి వెలుగు ఆరిపోతుంది.

1206
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
మీ లక్ష్యాలకు కట్టుబడి ఉండండి.

1207
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది.

1208
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
ఈ సోదరభావంతో చెలగాటమాడే ధైర్యం లేదు.

1209
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
మన ఉనికి కోసమే.

1210
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
యూనిఫారం వేసుకుని...

1211
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
...నన్లాగే చీకట్లోంచి బయటికి రా.

1212
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
మేము మా వస్తువులను ప్యాక్ చేయాలి, ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము.

1213
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
ఈ రాత్రికి ఏడుగురు నిపుణులు వస్తున్నారు.

1214
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
వారు టెలికమ్యూనికేషన్ మరియు తయారీ రంగానికి చెందిన వ్యక్తులు.

1215
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
మా తదుపరి దశ ఏమిటి?

1216
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
రిలే స్టేషన్ వద్ద వేచి ఉండమని చెప్పండి.

1217
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
ఆపు! అతను మిమ్మల్ని తెలియని గమ్యస్థానానికి తీసుకెళ్తున్నాడు.

1218
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
నేను ఇప్పుడే థానుని ఎదుర్కొన్నాను, ఇప్పుడు పరిస్థితి అదుపు తప్పింది.

1219
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
తర్వాత ఏది వచ్చినా, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1220
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
అతను ఎలా నిర్వహించగలిగాడు…

1221
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...ఒక రోజులో ఇంత మందిని కూడగట్టాలా?

1222
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
అతను అందరికీ మంచి కారణం చెప్పాడు.

1223
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
ముందుకు వెళ్లడానికి, రవాణా ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించండి.

1224
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
సాధారణ నియమంగా, ఈ ఆపరేషన్ ఖచ్చితంగా గోప్యంగా ఉంచబడాలి.

1225
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
చివరగా, చివరి గమ్యం చేరుకోగలదు.

1226
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
నా చివరి శ్వాస వరకు నా కుటుంబానికి అండగా ఉంటాను.

1227
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
The pain my daughter went through, she never understood.

1228
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[గొప్ప కోపంతో] నేను వారి ఎముకలను వేరు చేస్తాను!

1229
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
ఈ అమావాస్య చీకటిలో అన్ని రహస్యాలు బయటపడతాయి.

1230
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
నా జీవితమంతా నేను అంగీకరించిన స్థిరమైన సత్యం ఇదే.

1231
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
ఈ మిస్టరీని ఛేదించడం కంటే నిజం వెతకడానికి వేరే మార్గం లేదు.

1232
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
ప్రస్తుతం మాకు పెద్ద అడ్డంకి ఆ అమ్మాయి వాంగ్మూలమే.

1233
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
చింతించకండి, నేను పరిస్థితిని నేనే నిర్వహిస్తాను.

1234
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
సార్, రోజా కిడ్నాప్ అయింది!

1235
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
వెంటనే చర్యలు తీసుకోవాలి సార్!

1236
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
ఇది ఇప్పుడు మా అత్యంత ప్రాధాన్యత కేసు.

1237
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
ఇన్‌స్పెక్టర్ మరియు అతని ఉన్నతాధికారులపై మాకు లీడ్స్ ఉన్నాయి.

1238
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
మలయ్‌వాసింగ సరిహద్దులు దాటిన 30 మందిని ఒంటరిగా చంపేశాడు.

1239
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
అధికారికంగా అరెస్టు చేశారా?

1240
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
అతని వాదన ప్రకారం, ఈ ప్రాంతం అంతటా వేలాది మంది ప్రజలు లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

1241
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
శాఖ నుంచి ఎలాంటి స్పందన వచ్చింది?

1242
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
ప్రత్యామ్నాయంగా శాఖాపరమైన క్రమశిక్షణా చర్యకు నిర్ణయం తీసుకున్నాం.

1243
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
ఎలాంటి ఏర్పాటు?

1244
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
అతడిని జిల్లా నుంచి బదిలీ చేస్తున్నాం.

1245
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
అతన్ని ఎక్కడికి పంపుతున్నారు?

1246
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
కెన్నీ & సన్స్ ఎస్టేట్ వద్ద.

1247
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
తల్లీ... నన్ను క్షమించు.

1248
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
ఆ బాధితుల రోదనలు ఇప్పటికీ నా చెవుల్లో మారుమోగుతున్నాయి.

1249
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[వేగవంతమైన శ్వాస]

1250
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
తప్పించుకోవడానికి మీ ప్రతి ప్రణాళిక ఘోరంగా విఫలమైంది.

1251
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
ఆట ముగిసింది; ఇప్పుడు మీరు సత్యానికి నమస్కరించాలి.

1252
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
నా శరీరంలో ప్రాణం ఉన్నంత కాలం నిన్ను దోషిగా వదిలేస్తాను.

1253
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
న్యాయం అందించబడుతుంది మరియు మీరు చాలా చెల్లించాలి.

1254
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
నీ పరువు ఇప్పుడు మట్టిలో కరిగిపోతోంది.

1255
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
నాతో పంగా తీసుకెళ్తున్నప్పుడు నీకు తెలివి పోయింది.

1256
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
మీ నోటి నుండి వచ్చే ప్రతి పదం చివరికి మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.

1257
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
ఈ యూనిఫాం పవిత్రతను ప్రజలు ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారు.

1258
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
నేను ఇక్కడ అమాయక ప్రజల రక్షకుడిగా నిలుస్తున్నాను.

1259
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
ఈ విష‌యాన్ని ప్ర‌చారం చేస్తున్న వారిని క్షమించేది లేదు.

1260
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
చట్టం దృష్టిలో ప్రతి ఒక్కరూ జవాబుదారీగా ఉండాలి.

1261
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
దర్యాప్తు ఇప్పుడు అత్యంత కీలక దశకు చేరుకుంది.

1262
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
మీ అకృత్యాలన్నీ త్వరలో వెలుగులోకి వస్తాయి.

1263
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
ఒక తప్పు చర్య మరియు నేను మీ నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంటాను.

1264
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
మీ పాత జైలు మీరు తిరిగి రావడానికి వేచి ఉంది.

1265
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
సార్, నేను ఘోరంగా గాయపడ్డాను.. లోపల నలిగిపోతున్నాను.

1266
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
నీ కళ్ల ముందు నా జీవిత దీపం ఆరిపోతోంది.

1267
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
అంతా పూర్తిగా గందరగోళం దిశగా సాగుతోంది.

1268
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
ఈ ప్రతీకార మంట ఇప్పుడు అదుపు తప్పింది.

1269
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
ఇది ఇకపై కేవలం విధి కాదు; ఇది నా వ్యక్తిగత పోరాటం.

1270
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
అతనిపై చేయి వేసే ధైర్యం ఎవరికైనా ఉంటే, నేను అతనిని చితకబాదిస్తాను.

1271
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
ఏదైనా తినండి, శరీరం స్థిరంగా ఉండాలి.

1272
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
నా కూతురు క్షేమంగా ఉండే వరకు ఒక్క తిండి కూడా తీసుకోను.

1273
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
మమ్మల్ని నమ్మండి, మేము అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తాము. ఇప్పుడు తినండి.

1274
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
నేరుగా వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.

1275
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
మీ వాయిస్ వింటే అతని మనసు మారవచ్చు.

1276
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
అతను ఈ పరీక్ష నుండి బయటపడాలని అతనికి చెప్పండి.

1277
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
రండి, అన్నం వడ్డించే సమయం వచ్చింది.

1278
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
అన్ని ఆధారాలతో నిన్ను మోసం చేశాను.

1279
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
ఓటమిని అంగీకరించే కనీస గౌరవం లేదా?

1280
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
ఒక గ్లాసు నీటిని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

1281
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేయబోతున్నాను?

1282
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగకుండా నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

1283
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
నాకు ఇప్పుడు గాజు ఇవ్వండి.

1284
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
ఫ్రై, మీ తదుపరి దశ ఏమిటి?

1285
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
సార్, నేను డైరెక్ట్ గా రాఘవులుని టార్గెట్ చేస్తున్నాను.

1286
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
నేను ఇప్పటికే వారి టాప్ కమాండ్‌ని డిసేబుల్ చేసాను.

1287
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
ఆ అమ్మాయి ఇప్పుడు ఇక్కడ కనిపించకపోతే..

1288
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
కానీ మీ ఊహకు అందని విధ్వంసాన్ని నేను విప్పుతాను.

1289
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేసారు, కానీ అది సరిపోలేదు.

1290
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
మీరు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి!

1291
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
ముందుకు సాగండి! బయటకు తరలించు!

1292
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
మీరు భయంతో భయపడిపోయారని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.

1293
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
చెవులు విప్పి విను, రేపు నా శిబిరానికి వస్తావు.

1294
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
నేను మీ ఇద్దరినీ అక్కడ కలిసి చూడాలనుకుంటున్నాను.

1295
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
నువ్వు నాతో రాజీ పడుతున్నావని లోకానికి తెలిస్తే...

1296
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
మరియు నా ప్రణాళిక ప్రకారం విషయాలు జరగకపోతే ...

1297
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
కానీ ఆ అమ్మాయి ఘనీభవించిన శరీరం తప్ప మరేమీ కనిపించడం లేదు.

1298
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
మీ గర్భిణి తల్లి నిర్జీవమైన శరీరం మీతో ఉంటుంది.

1299
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
మరియు వారు వెళ్ళిన తర్వాత ...

1300
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
ఘనీభవించిన నీ దేహాన్ని చూసేందుకు నేను వేచి ఉంటాను.

1301
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
మీరు దానిని మీ మరణానికి ఆహ్వానంగా తీసుకోవచ్చు.

1302
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
వారు కేవలం చిట్టడవిలో తిరుగుతున్నారు.

1303
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
వేగంగా కదలండి!

1304
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
అబ్బాయిలు త్వరపడండి!

1305
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
ఆహారం తినండి

1306
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
ఇప్పుడు బయటకు వెళ్దాం.

1307
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
గత 50 ఏళ్లుగా నా కుటుంబం ఈ రాజకీయ రంగాన్ని శాసించింది.

1308
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
మా తాత నుండి మా నాన్న వరకు...

1309
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
ఇప్పుడు నేను మరియు నా కొడుకు ఈ సామ్రాజ్యాన్ని నిలబెట్టుకుంటాము.

1310
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
ఇది "లా అండ్ ఆర్డర్" అని పిలవబడుతుందా? ఇది కేవలం నాటకం.

1311
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
తెర వెనుక అసలు నిజం అందరికీ తెలిసిందే.

1312
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
ఇప్పుడు, నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి.

1313
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
నా చెత్త పని చేయడానికి నేను ఎవరినైనా కనుగొంటాను.

1314
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
మరియు పని పూర్తయ్యాక, అతను నాతో తిరిగి వస్తాడు.

1315
01:46:32,920 --> 01:46:38,920
ఆమె నా కొడుక్కి ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటుంది మరియు మీ కుమార్తె జీవితం బ్యాలెన్స్‌లో ఉంటుంది.

1316
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
మీకు కాస్త రాజకీయ పరిజ్ఞానం ఉంటే మా పార్టీలోనే ఉండిపోయేవారు.

1317
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
కానీ, టీవీ కెమెరా ముందు హీరో వేషం వేయాల్సిందే.

1318
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
అతను ఇప్పుడు కోపంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు మరియు నేను అతనిని నిందించను.

1319
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
తనకు గెలుపు అసాధ్యమైన పోరాటం కోసం చూస్తున్నాడు.

1320
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
మరియు ఈ పేద దెయ్యం ...

1321
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
ఒక్కసారి చనిపోతే ఎప్పటికైనా మృత దెయ్యమే అవుతుంది.

1322
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
మీరు చాలా భయంకరమైన మరియు తీవ్రమైన కథను చెప్తున్నారు ...

1323
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
... మరియు మీ ముఖం నవ్వుతోంది?

1324
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
నువ్వు కేవలం మూర్ఖుడివి.

1325
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
సార్, ఇప్పుడు నిజం చెప్పండి. ప్రస్తుతం

1326
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
నా తమ్ముడి చావుకి అతనే కారణం.

1327
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
దానికి ఈరోజు తన ప్రాణంతో బతకాలి.

1328
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[కేకలు] రండి! నన్ను ముగించు!

1329
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
మీరు ఈ రోజుతో ముగిస్తే, మీ బాస్ సామ్రాజ్యం కూడా మట్టిలో కూరుకుపోతుంది.

1330
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
మీ మరణం అతని కలుషిత వారసత్వానికి చివరి అధ్యాయం అవుతుంది.

1331
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
మరెవరూ ఈ సమస్యలో పడకూడదు.

1332
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
తుది ఫలితాన్ని మా కళ్లతో చూడడానికి మాత్రమే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1333
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
ఇది! అరవడం ఆపు!

1334
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
నీ చెల్లి పిరికిది తప్ప మరొకటి కాదు.

1335
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
ఈరోజు నేను నిన్ను నా చేతులతో చంపేస్తాను!

1336
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
నేరుగా తలపై గురి పెట్టండి!

1337
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
త్వరపడండి! రోజంతా మాకు సమయం లేదు!

1338
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
ఈ దుస్సాహసానికి ఫలితం ఎలా ఉంటుందో మీకు అర్థమైందా?

1339
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
రాజ్యాంగాన్ని, చట్టాన్ని ఇలా తుంగలో తొక్కితే...

1340
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
...కానీ నేను నీ నెట్‌వర్క్ మొత్తాన్ని నాశనం చేస్తాను.

1341
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
ఇది మొదలు పెడితే ఇక తిరుగు ఉండదు.

1342
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
ఈ రోజు లింగు మిమ్మల్ని ఈ మహా సంక్షోభం నుండి రక్షించలేరు.

1343
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
సత్యా, విన్నావా?

1344
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
నిజాయతీ, హత్యలకు బానిసలైన వ్యక్తులు...

1345
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...ఈరోజు వారి తుది లెక్కింపు రోజు.

1346
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
జిల్లా మొత్తం నేడు విధ్వంసం అంచున ఉంది.

1347
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
ఈరోజు నీ మృత్యుఘోష మోగింది.

1348
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
సాధారణ ప్రజల శక్తి నాకు ఎల్లప్పుడూ మార్గదర్శకంగా ఉంటుంది.

1349
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
అది ఒక్కటే పరమ సత్యం.

1350
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[విపరీతమైన గందరగోళం మరియు అరుపులు]

1351
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
ఒక్క అడుగు ముందుకు వేస్తే వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

1352
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
వాడు ఇక్కడ అడుగు పెట్టగానే నుదురు ముడుచుకుంది.

1353
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
మీరు చట్టాన్ని థంబ్ చేయడం ద్వారా మీ స్వంత డెత్ వారెంట్‌పై సంతకం చేసారు.

1354
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
త్వరలో అన్ని కెమెరాలు ఆఫ్ చేయబడతాయి.

1355
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
మీ స్వంత విధి కోసం సిద్ధం చేయండి.

1356
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
అందరి ఆశలు, ఆశీస్సులతో ఈ పోరాటంలోకి దిగాను.

1357
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
మధ్యలో ఎవరైనా ధైర్యం చేసి చితక్కొడతారు.

1358
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
సాక్ష్యాలను అందరి ముందు బట్టబయలు చేయండి!

1359
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[అసలు నిజం వారికి చూపించండి]

1360
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
మీరు ఇప్పుడు మీ పాపాల భారాన్ని మోయాలి.

1361
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
ఒకప్పుడు సురక్షితమైన ప్రాంతంగా మారిన ప్రాంతం ఇప్పుడు చిట్టడవిగా మారింది.

1362
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
నీ నల్లని నీడను చూడు.

1363
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
మీరు చేసిన విధంగా, మీరు పరిణామాలను అనుభవించవలసి ఉంటుంది.

1364
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
నా పేరు రెజినెస్, మరియు ఇది నిజమైన న్యాయం.

1365
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
రామన్! రామన్!

1366
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
డీసీ సాహెబ్ మానసిక పరిస్థితి ఏమాత్రం బాగోలేదు కరుణ.

1367
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
మనం ఆ తలుపును పగలగొట్టి త్వరగా చికిత్స ప్రారంభించాలి!

1368
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
ఇంత భారీ బహిరంగ అవమానం తర్వాత...

1369
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
మీ జీవితానికి అర్థం ఎక్కడ ఉంది?

1370
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
చావండి! ఈ రోజు అన్నింటికీ ముగింపు చూడండి!

1371
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
అక్కడ ఎవరున్నారు

1372
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
నా జీవితాన్ని అంచనా వేయడానికి మీరు ఎవరిని వింటారు?

1373
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
నా కళ్ళలోకి చూడు!

1374
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
నేను ఇప్పుడు ఎందుకు వదులుకుంటాను?

1375
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
నువ్వు నాకు శవం తప్ప మరొకటి కాదు!

1376
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
నన్ను క్రిమినల్ అంటున్నావా?

1377
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
ఇది మీ జీవితంలో అతిపెద్ద తప్పు!

1378
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
మీది ఘోరమైన తప్పు!

1379
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
మీరు నిజంగా వాటిని అర్థం చేసుకోలేరు!

1380
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
ఇక్కడికి రా! ఇప్పుడు!

1381
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!

1382
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
యాభై ఏళ్ల క్రితం అతను కేవలం తక్కువ స్థాయి గ్యాంగ్‌స్టర్.

1383
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
ఈరోజు అరమ్సేలో సిటీ కౌన్సిలర్‌గా హాయిగా కూర్చున్నాడు.

1384
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
అతను పదిహేనేళ్ల క్రితం శిక్ష పడ్డాడు.

1385
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
ఈరోజు ఆయన చైర్మన్ పీఠాన్ని అధిష్టించారు.

1386
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
ఇప్పుడు ఎమ్మెల్యేగా మనముందు నిలిచారు.

1387
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
జిల్లా ప్రజలందరినీ వేలితో నృత్యం చేస్తాడు.

1388
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
అతను నిజానికి అధికారం వెనుక దాక్కున్న పేరుమోసిన నేరస్థుడు.

1389
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
మన దేశం యొక్క విధిని మారుస్తున్నట్లు చెప్పుకునే నేరస్థుడు.

1390
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
అయితే ఈ వ్యక్తులపై ఓ లుక్కేయండి... బాగా చూడండి!

1391
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
పట్టుకోవడానికి మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టిన నేరస్థులకే వారు పదే పదే ఓటు వేస్తారు.

1392
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
ఇప్పుడు, మనం ఒకప్పుడు జైలులో పాతిపెట్టిన డెవిల్స్‌కు సెల్యూట్ చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

1393
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
వారికి నమస్కరించాలా? అస్సలు కాదు!

1394
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
ఇది ఇక్కడ మాత్రమే జరగడం లేదు; ఇది క్యాన్సర్‌లా భారతదేశం అంతటా విస్తరిస్తోంది.

1395
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
ఇది నా ఇల్లు, నా రాజ్యం.

1396
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
నేను ఇంత తీవ్రమైన అవమానంతో జీవించలేను.

1397
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
నా ఆయుధాన్ని నాకు ఇవ్వు

1398
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
మీ తుపాకీని ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి!

1399
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
ఇప్పుడు చీకటి నుండి బయటకు రండి!

1400
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
ముందుకు రా! నీ ముఖం చూడు!

1401
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
ఇది! మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1402
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
నువ్వు నా సోదరుడి లాంటి వాడివి, కానీ ఇది ఇప్పుడు ఆపాలి.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
మీరు ఇకపై నేరస్థుడిలా వ్యవహరించబడరు.

1404
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
ఈ రాబందుల నుంచి తమిళనాడును కాపాడాలి.

1405
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
కానీ నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?

1406
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
మీరు నిజంగా ఈ అవినీతి పోలీసులో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1407
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
పరిపాలన కేంద్రంపై నేరుగా దాడి చేయండి.

1408
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
అధికారాన్ని తిరిగి మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి.

1409
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
నన్ను దీని నుండి వదిలేయండి.

1410
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
నిరాహారదీక్ష లాంటి పటిష్ట స్థితిని తీసుకోకుంటే...

1411
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
... అయితే ప్రజలకు ఎవరు సేవ చేస్తారు?

1412
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
కాలేజీ మానేసిన తర్వాత ఈ యువత భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది?

1413
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
విద్యకు బదులుగా వారు తమ హక్కులను ఎలా నిర్ధారిస్తారు?

1414
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
పోరాడటానికి వెయ్యి కారణాలున్నాయి.

1415
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
మనం నిజంగా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

1416
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
హింస మరియు అపనిందల మధ్య నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతానా?

1417
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
నేను ఈ రంగంలోకి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1418
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
ప్రజల కోసం నన్ను నేను ఇవ్వడానికి వెనుకాడను.

1419
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
చరిత్ర నన్ను గుర్తు పెట్టుకుంటుందా?

1420
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
ఈ మొత్తం పరిస్థితి పూర్తిగా తప్పు.

1421
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
ఇది సామాన్యుల సామూహిక పాపం.

1422
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
నువ్వే చెప్పావు.

1423
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
వారి తప్పుడు నిర్ణయాల వల్లే నేడు ఈ దేశాన్ని నరకంగా మార్చారు.

1424
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
ఐతే చెప్పండి... ఇక్కడ అసలు దోషి ఎవరు?

1425
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
ఈ వ్యక్తులే దీనికి బాధ్యులు.

1426
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
లేదు, ఇది సరైనది కాదు.

1427
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
కానీ మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

1428
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
మీ జడ్జిమెంట్ అస్సలు సరైనది కాదు.

1429
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
నా మాట వినడం లేదా?

1430
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
నేను అస్సలు చేయలేను.

1431
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
కానీ మీ విధిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1432
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
మీరు చనిపోయే సమయం వచ్చింది!

1433
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
సార్, రోజా మళ్లీ వచ్చారు.

1434
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
మళ్లీ ఆ యూనిఫాం వేసుకునే సమయం వచ్చింది.

1435
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
ఈ లోకంలో న్యాయం మిగలలేదు.

1436
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
నేను యూనిఫాం ధరిస్తాను, కానీ నా నిబంధనల ప్రకారం మాత్రమే.

1437
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
నా కీలుబొమ్మగా ఉండే రోజులు అయిపోయాయి.

1438
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
భయపడకు

1439
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
నీ ఈ వ్యసనం నిన్ను నాశనం చేయనివ్వను.

1440
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
నా చెయ్యి పట్టుకో

1441
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
మీ నిర్ణయాలు నన్ను నిజంగా నిరాశపరిచాయి.

1442
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
ఇక్కడ న్యాయం జరగడం లేదు.

1443
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
ఈ కొత్త సాహసంలో నాతో చేరండి.

1444
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
వారి తప్పుడు న్యాయంతో మీరు ఎందుకు సంతృప్తి చెందారు?

1445
01:57:58,560 --> 02:00:01,560
మీరు మీ స్వంత చట్టాలను తయారు చేసుకోండి.

1446
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
మీరు కాబోయే ముఖ్యమంత్రి కావాలనే భాగ్యంతో పుట్టారు.

1447
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
వచ్చే ఎన్నికల్లో మీరే ఆయన డిప్యూటీ సీఎం.

1448
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
మీ భయాలన్నింటినీ వదిలించుకోండి.

1449
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
ఈ అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవడానికి ఏమైనా చేస్తాను.

1450
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడో వారు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.

1451
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
ప్రజలు ఇప్పటికీ ఆయనను దేవుడిగా పూజిస్తారు.

1452
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
కానీ ఏ జాడ కూడా మిగిలి ఉండని విధంగా అతన్ని తొలగించాలి.

1453
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
అది మీ ప్రణాళికలో భాగం కాదా?

1454
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
అరే, అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1455
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
నేను వెంటనే డిపార్ట్‌మెంట్ హెడ్‌తో మాట్లాడాలి.

1456
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
ఇది జీవన్మరణ ప్రశ్న!

1457
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకురండి; ఎన్నికలు ముంచుకొస్తున్నాయి, ఆయన గెలవాలి

1458
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
పార్లమెంటు సమావేశాలు జరగగానే అంతిమ ఓటమిని రుచి చూడాల్సి ఉంటుంది.

1459
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
మీ మార్గదర్శకత్వం లేకుండా నేను ఇంత దూరం రాలేను గురూజీ.

1460
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
నేను నిర్ణయించుకోవడానికి ఈ మధ్యాహ్నం వరకు నేను అనుకున్నాను.

1461
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
ముప్పును తటస్తం చేయడానికి అవసరమైన వాటిని వెంటనే చేయండి.

1462
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
అప్పుడే మీరు ఆధునిక అభివృద్ధి పథంలో నడపగలరు.

1463
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
దేవా, ఈ ఆనందాన్ని మాటల్లో చెప్పలేను.

1464
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
ఈ క్షణం కోసం అన్నీ వదులుకున్నాను.

1465
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
నేనే పిచ్చి పట్టకుండా మన భవితవ్యాన్ని కాపాడుకుంటున్నాను.

1466
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
ఎలియాస్, పవిత్రమైనదంతా...

1467
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
నోరు అదుపులో పెట్టుకోవాలి.

1468
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
చిన్న పొరపాటు జరిగినా...

1469
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...ఎన్ని శరీరాలు పడిపోతాయో తెలుసా?

1470
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
చావు రావాలంటే రావాలి.

1471
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
ఈ రహస్యం ఎప్పటికీ బహిర్గతం కాకూడదు.

1472
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
అంతా నార్మల్‌గా ఉండేలా ప్రయత్నించండి సార్.

1473
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
జాగ్రత్త! చూడండి!

1474
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
ఓ దేవా! మమ్మల్ని రక్షించు!

1475
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
మా పరిస్థితి చూసి నవ్వుతున్నావా?

1476
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
నేను చివరకు చేరుకున్నానా?

1477
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
కొద్ది క్షణాలు.

1478
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1479
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
ఆ క్రూరమైన ప్రభువు నుండి తప్పించుకోవడానికి అతను ఇప్పుడు తన ప్రాణాలను వేడుకుంటున్నాడు.

1480
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
దేవి సకాలంలో మేఘన్‌ని రక్షించింది.

1481
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
రెస్టారెంట్ బిల్లు పదకొండు వందల టాకా వచ్చింది.

1482
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
గాయం కారణంగా మాత్రమే అతను ఇక్కడకు రావాల్సి వస్తుంది.

1483
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
అమాయకులను రక్షించడానికి దేవుడు జైతను పంపాడు. 

1484
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
క్రిమినల్ గ్యాంగ్ చీకటి నుండి అన్ని కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం ప్రారంభించింది.

1485
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
ఈ విచారణలో 234 వేర్వేరు నేరారోపణలు ఉన్నాయి.

1486
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
ఇది విధ్వంసం ప్రారంభం మాత్రమే.

1487
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1488
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
నేను ఇంకా ఎలాంటి చర్య తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా లేను.

1489
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
కానీ మీ అంతర్గత అగ్నిని ఆయుధంగా ఉపయోగించుకోండి!

1490
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
త్వరలో తమిళనాడును ఈ అంధకారం కమ్మేయనుంది.

1491
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
కులం, మతం పేరుతో ఓటు వేసే వారే మనకు ప్రధాన బాధితులు.

1492
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
వారిని పరిపాలించడానికే మనం పుట్టాం.

1493
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
ఇక నుంచి అధికారం అంతా మన చేతుల్లోనే ఉంటుంది.

1494
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
తమిళనాడు మొత్తాన్ని ఒంటరిగా శాసిస్తాను.

1495
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
అంతే, అక్కడితో ఆగండి!

1496
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా

1497
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
మొత్తం వ్యవస్థ ఇలా పనిచేస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

1498
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
ఓ మనిషి, శరీర జ్ఞానం గురించి చెప్పడానికి నీకు ఏమీ లేదా?

1499
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
మీరు నిజంగా ఈ మార్గాల్లో ఆలోచిస్తున్నారా?

1500
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1501
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
మీరు ఉద్యోగంలో చేరాలనుకున్నప్పుడు...

1502
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
...వారు వందల ప్రశ్నలతో మీపై భారం వేస్తారు!

1503
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
మీకు ఏవైనా లక్ష్యాలు ఉన్నాయా? మీకు అర్హతలు ఉన్నాయా?

1504
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
మీ అనుభవం ఎలా ఉంది? మీ లక్షణాలు ఏమిటి?

1505
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
అయితే ఓటింగ్ విషయంలో ఎలాంటి షరతులు ఉండవు.

1506
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
ప్రజలు తమ మతం ఆధారంగా మాత్రమే ఓటు వేస్తారు.

1507
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
ప్రజలు తమ కులాల వారీగా బ్యాలెట్ బాక్స్‌ను నింపుకుంటారు.

1508
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
ఇది గుడ్డి పద్ధతి తప్ప మరొకటి కాదు.

1509
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
నేను ఇక్కడ అపస్మారక స్థితిలో లేను.

1510
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
బదులుగా, ఈ సామాన్య ప్రజలను ఉద్దేశపూర్వకంగా చీకటిలో ఉంచారు.

1511
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
మూర్ఖుడని భావించేవాడు తానే అతి పెద్ద మూర్ఖుడని.

1512
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
చివరికి మీరు వారి బానిస అవుతారు.

1513
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
ఇప్పుడు మీ వ్యూహం ఎక్కడ ఉంది?

1514
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
ఓటు వేయడానికి ఎంత శ్రమ పడ్డాడో దానికే విలువ ఉంటుంది.

1515
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
మీరు వారికి విద్య, నివాసం మరియు గౌరవం యొక్క కలను చూపించారు.

1516
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
అయినా తప్పుడు వ్యక్తులకు మద్దతిస్తున్నాం.

1517
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
ఈ మృత్యుచక్రం నుంచి మనం బయటపడాలి.

1518
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
నేడు ప్రజలు మార్పు కోరడం మరిచిపోయారు.

1519
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
ఇప్పుడు మేధోమథనం చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది.

1520
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
ప్రజలకు మేలు చేయాలన్నా ఈ డర్టీ గేమ్ ఆడాల్సిందే.

1521
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
ఈ విప్లవం కాల డిమాండ్ అని నా మనస్సాక్షి చెబుతోంది.

1522
02:02:42,970 --> 02:02:54,970
నిజమైన మార్పు ఎల్లప్పుడూ నెమ్మదిగా వస్తుంది.

1523
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
ప్రజల ఆలోచనలను శాశ్వతంగా మార్చడానికి ఒక్క అవమానం సరిపోతుంది.

1524
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
విప్లవం లేకపోతే ప్రతీకారమే మిగులుతుంది.

1525
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
ఇది సహజంగా రావాలి, బలవంతంగా కాదు.

1526
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
ఈ పరిస్థితి గురించి మీకు నిజంగా ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1527
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
సార్, దయచేసి ఆ దిశగా కదలండి.

1528
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
త్వరపడండి!

1529
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
ప్రజలను పరిపాలించడం కోసం మీరు దీన్ని అధ్యయనం చేయలేదు.

1530
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
నేను పూర్తిగా ఏమీ లేకుండా, సమాజంలోని అట్టడుగు స్థాయి నుండి వచ్చాను.

1531
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
ఇప్పుడు అతడిని ఉగ్రవాదిగా ముద్రవేస్తున్నారు.

1532
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
అతను సమాజానికి తీవ్రమైన ముప్పు!

1533
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
నువ్వే అసలైన ఉగ్రవాది!

1534
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
మీరు సాధారణ ప్రజలతో ఉండాలి.

1535
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
మీ కొడుకు అనేక విధ్వంసక చర్యలకు పాల్పడ్డాడు.

1536
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
తనను ట్రాక్ చేస్తున్న డీసీని కూడా చంపేశాడు.

1537
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
మీ ఇంట్లో అక్రమ ఆయుధాలు దాచి ఉంచడం నిజమేనా?

1538
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
అవును... సామెత ఎప్పుడూ నిజమే.

1539
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
నేను వేరొకదానిపై దృష్టి పెట్టినట్లయితే-

1540
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
అయితే ఈ సినిమా ముగింపు వేరేలా ఉండేదేమో.

1541
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
నేను చాలా కాలం క్రితం ఆ పాత కలను వదులుకున్నాను.

1542
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
చిన్నపాటి ఆశ కూడా మిగిలి ఉంటే-

1543
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
కానీ నేను దానిని ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1544
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
చాలా విశ్వసనీయ మూలం ప్రకారం, నేను నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను.

1545
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
మీరు నన్ను మరణ ఉచ్చుపై సంతకం చేసేలా చేసారు.

1546
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
నేను అతనిని రక్షించడానికి ఏదైనా సంతకం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1547
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
బాస్, శత్రువు మనకంటే రెండింతలు.

1548
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
చిట్టప్పా, ఇప్పుడు ఈ ప్రశ్న ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

1549
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
బిజిమా, నువ్వు నాకు అమ్మలాంటివాడివి అన్న నీ మాటలు నాకు ఇంకా గుర్తున్నాయి.

1550
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
కానీ ప్రమాదాన్ని చూసి, మీరు నన్ను మధ్యలో వదిలివేయవచ్చు.

1551
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

1552
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
అతను తన ప్రణాళికను ప్రారంభించి తదుపరి దశకు వెళ్లాడు.

1553
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
తమిళనాడులో రవాణాను అడ్డుకోవడమే ప్రధాన లక్ష్యం.

1554
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
పరిపాలన అంత ఆయుధాలు ఎందుకు అందించింది?

1555
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
ఈ మొత్తం వ్యాపారం వెనుక సూత్రధారి ఎవరు?

1556
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
అవి వాడితే కలిగే భయాందోళనలను తలచుకుంటేనే వణుకు పుడుతుంది!

1557
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
మేము వెంటనే సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీని సంప్రదించాలి.

1558
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
మీ దగ్గర ఉన్న ఆధారాలు ఇప్పుడు చూపించండి.

1559
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
అతను ఘోరమైన రాడికల్ మరియు ప్రమాదకరమైన భావజాలాన్ని నమ్ముతాడు.

1560
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
మేము అతని మొత్తం నెట్‌వర్క్‌ను నాశనం చేయాలి.

1561
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
అతనికి దాక్కోవడానికి సురక్షితమైన స్థలం కావాలి.

1562
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
అతను ఆమెకు సరైన స్థలాన్ని కనుగొంటాడు.

1563
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
అతను ఇప్పుడు సైనిక శిక్షణా క్యాంపస్‌కు వెళ్తున్నాడు.

1564
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
అయితే రక్షిత ప్రాంతంలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తాం?

1565
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
ఏ ధరకైనా మేము ఆ శిక్షణా కార్యక్రమంలో BGని పొందవలసి ఉంటుంది.

1566
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
శుభోదయం, మేజర్.

1567
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
మేము ఇప్పటికే మీ కుమార్తె దరఖాస్తును తిరస్కరించాము.

1568
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
నాకు తెలిసినంత వరకు, సరైన శిక్షణతో అతను ఈ పరీక్షలో సులభంగా పాస్ అవుతాడు.

1569
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
మేజర్, దయచేసి అతనికి చివరి అవకాశం ఇవ్వండి.

1570
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
ఈ పోటీలో ఉన్న అభ్యర్థులపై ఓ లుక్కేయండి.

1571
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
రాబోయే రెండు రోజులు వారి శారీరక మరియు మానసిక దారుఢ్యానికి అంతిమ పరీక్ష.

1572
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
అమ్మాయిలు నిజానికి చాలా బలహీనంగా ఉంటారు, ఈ ఒత్తిడిని తట్టుకునే శక్తి వారికి లేదు.

1573
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
నేనేమైనా తప్పు చెబుతున్నానా సార్, అది నిజమా?

1574
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
మీ సైన్యంలో ఎవరైనా మహిళా సభ్యులు ఉన్నారా?

1575
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
నన్ను నమ్మండి, అమ్మాయిలు ఈ శక్తిలో బలహీనమైన భాగం.

1576
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
నేను నిరూపించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

1577
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
స్థానం తీసుకోండి! ఇప్పుడు!

1578
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
పరుగు! వేగంగా పరుగెత్తండి!

1579
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
బిగ్గరగా! నేను గట్టిగా చెప్పలేదు!

1580
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
వేగాన్ని కొనసాగించండి! అస్సలు నిదానంగా ఉండకండి!

1581
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
వారు ఒక్క నిమిషంలో మూడు ల్యాప్‌లు కూడా పూర్తి చేయలేరు.

1582
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
మీరు మరిన్ని వైఫల్యాలను చూడాలనుకుంటున్నారా?

1583
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
అయితే నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో చూడండి.

1584
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
అందరూ పడుకుని పడుకో! త్వరగా!

1585
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
రెండు సెట్ల పుష్-అప్స్ చేయండి.

1586
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
ప్రారంభించండి!

1587
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
ఒకటి!

1588
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
రెండు!

1589
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
మూడు!

1590
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
చాలా మంది దీన్ని 10 సార్లు కూడా చేయలేరు.

1591
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
కాదా శివ రాఘవా?

1592
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
వారి శక్తి లేమి గురించి నేను అస్సలు అబద్ధం చెప్పానా?

1593
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
ఇంకా ఒప్పించలేదా?

1594
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
మీరు! ఇప్పుడే రింగ్‌లోకి ప్రవేశించండి!

1595
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
సూరజ్!

1596
02:07:00,000 --> 02:07:01,000
అవును సార్! కనిపించింది!

1597
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
అతను నా అకాడమీలో అత్యుత్తమ విద్యార్థి.

1598
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
అందరి ముందు తుది ప్రదర్శన ఇవ్వనున్నారు.

1599
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
సూరజ్, ముగించు.

1600
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
ఒక్క దెబ్బతో అతన్ని రింగ్ నుండి బయటకు పంపండి.

1601
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
అతనికి కనీస శిక్షణ లేదు.

1602
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
ప్రొఫెషనల్‌తో ఎలా పోరాడాలి?

1603
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
మీరు నిజంగా పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

1604
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
అతను ఈ స్థాయి యుద్ధానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా లేడు.

1605
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
నిటారుగా నిలబడే శక్తి కూడా అతనికి లేదు.

1606
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
సూరజ్! ప్రారంభించండి!

1607
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
మీరు కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, ముందుకు సాగండి.

1608
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
మీ కూతుర్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లి ఆమెకు ఉపయోగకరమైనది నేర్పించండి.

1609
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
ఈ ఆర్మీ శిక్షణ అతనికి అస్సలు కాదు.

1610
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
సార్, దాని ముగింపుని త్వరగా చూద్దాం.

1611
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
అకాడమీ యొక్క "ఉత్తమ విద్యార్థి" ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు.

1612
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
ఇన్క్రెడిబుల్!

1613
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
ఒక కొత్త వ్యక్తికి, అతను అనుభవం లేని వ్యక్తి.

1614
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
అతనికి సరిదిద్దడానికి మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.

1615
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
నువ్వు నా కూతురికి నేర్పించాలనుకుంటే...

1616
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
...కానీ దానికి విరుద్ధంగా, నేను మీకు పాఠం నేర్పించానని అనుకుంటున్నాను.

1617
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావా అన్నయ్యా?

1618
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
కానీ అది పూర్తిగా అనుకోకుండా జరిగింది.

1619
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
మీరు ఉన్నత స్థాయి అధికారి కావచ్చు...

1620
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
...కానీ మీ పద్దతి ప్రాథమికంగా లోపభూయిష్టంగా ఉంది.

1621
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
మీ ఆలోచనా విధానం చాలా ఇరుకైనది.

1622
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
మిగిలినవి నేనే చూస్తాను.

1623
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
విజయం వస్తాయి

1624
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
మా పిల్లలకు చాక్లెట్లు కొడుతున్నాడు సార్.

1625
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
మరియు వారిని అసభ్యంగా తాకాడు.

1626
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
సిగ్గులేని మృగం ఎక్కడ!

1627
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
అతన్ని వెంటనే పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1628
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
కయల్, పాప బాగుందో లేదో చూడు.

1629
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
రోజూ చాక్లెట్లు డెలివరీ చేసేది ఇలాగేనా?

1630
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు చెప్పటం చాలా కష్టమా...

1631
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...ఒకరి అసభ్యకరమైన స్పర్శను సహించడం పూర్తిగా తగనిది కాదా?

1632
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
పిల్లవాడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1633
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
సర్, ఆమె ఇక్కడే ఉంది, అతని కోసం వేచి ఉంది.

1634
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
అందరికీ నమస్కారం.

1635
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
మా ప్రిన్సిపాల్ సర్‌కి నేను అధికారికంగా స్వాగతం పలుకుతాను...

1636
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
... హాజరైన తల్లిదండ్రులు మరియు ఉపాధ్యాయులకు స్వాగతం...

1637
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
...మా 75వ వార్షిక కార్యక్రమంలో.

1638
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
ఏమైంది సార్? ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

1639
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
కయల్, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

1640
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
మీ అమూల్యమైన సమయాన్ని ఒక్క నిమిషం మాత్రమే అడుగుతున్నాను.

1641
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
నా ప్రియమైన సోనామణి...

1642
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
మరియు నా స్నేహితులు...

1643
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
నేను ఈరోజు మీకు చాలా ముఖ్యమైన పాఠం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1644
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
మీరంతా నా మాట వింటున్నారా?

1645
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
కానీ నేను వినలేను!

1646
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
గట్టిగా చెప్పు!

1647
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
ఎవరైనా మీతో ఆడుకోవడానికి వస్తే...

1648
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
లేదా చాక్లెట్‌తో మీ శరీరాన్ని విలాసపరచుకోండి...

1649
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...అయితే మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1650
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
మీ శరీరంలో మూడు ప్రదేశాలలో తాకడం పూర్తిగా నిషేధించబడింది.

1651
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
ఎవరైనా అలా ప్రయత్నించినట్లయితే, వెంటనే తల్లికి చెప్పండి.

1652
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
మొదట, మీ ఛాతీ.

1653
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
ఎవరైనా ముట్టుకుంటే వెంటనే తల్లికి చెప్పండి.

1654
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
రెండవది, మీ వెనుక మరియు దిగువ వెనుక.

1655
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
అక్కడ ఎవరైనా ముట్టుకుంటే వెంటనే తన తల్లికి అన్నీ చెప్పేస్తాడు.

1656
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
మూడవది, మీ కాళ్ళ మధ్య.

1657
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
అక్కడ చేతులు వేయడం తీవ్రమైన నేరం.

1658
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
దీన్నే "బాడ్ టచ్" అంటారు, ఇది ఘోరమైన అన్యాయం.

1659
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
ఇలాంటివి జరిగితే వెంటనే తల్లికి చెప్పాలి.

1660
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
ఆట గురించి మాట్లాడుతున్న వారు పరిచయస్తులయినా...

1661
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
లేదా అపరిచితుడు రహస్యం చెబుతున్నాడు...

1662
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
...లేదా మీకు తెలిసిన మామయ్య. మీరు నిరసన తెలపాలి.

1663
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
మీ స్వంత ఇంటి గురించి మీరు ఎందుకు భయపడాలి?

1664
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
అది మీ తాత అయినా, మామ అయినా, అన్న అయినా...

1665
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
పరిమితిని అతిక్రమిస్తే అది ఘోర నేరం అవుతుంది.

1666
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
వెంటనే మీ అమ్మకి చెప్పాలి.

1667
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
అతను దేనికీ మౌనంగా ఉండడు.

1668
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండడం ఆయనకు సాధ్యం కాదు.

1669
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
నేను అడవి వాతావరణంలో పెరిగాను.

1670
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
ఈ ప్రపంచంలోని చీకటి రూపాన్ని నా కళ్లతో చూశాను.

1671
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
అడవిలో ఆపద ఉన్న మాట నిజమే కానీ ఈ లొకేల్ విష రూపం...

1672
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
... చాలా ప్రణాళికాబద్ధంగా మరియు చెడుగా.

1673
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
నేడు మన పిల్లలు అడుగడుగునా ప్రమాదంలో పడ్డారు.

1674
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
ప్రజలు వేల వేదనలను అనుభవించవచ్చు...

1675
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
...కానీ నేను ఒకరి ప్రవృత్తిని మార్చలేను.

1676
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
అయితే ఒకరు మృగంలా మారితే...

1677
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
...అయితే నిలబడటానికి మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి.

1678
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
చిన్నపాటి ప్రమాదం కనిపిస్తే చాలు..

1679
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...అయితే బ్యాగ్ లోపల పేపర్ స్ప్రేని దాచుకోవద్దు.

1680
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
ప్రతి ఆత్మరక్షణ సాధనాన్ని భయపడకుండా ఉపయోగించడం నేర్చుకోండి.

1681
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
మీపై చేయి వేయడానికి ధైర్యం చేసే వాడిని తిరిగి కొట్టండి.

1682
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యే పెళ్లికూతురు కాదని అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.

1683
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
మీరు పులిలా ఎగిరిపడాలి.

1684
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
మహిళలు చాలా నిస్సహాయులని వారు మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

1685
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
దీన్ని నమ్మే వారు నిజంగా మూర్ఖులే.

1686
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
ఒక తల్లి కళ్లలో మంటలను వారు ఇంకా చూడలేదు.

1687
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
ఒక్కసారి చూస్తే వాళ్లకే తెలుస్తుంది.

1688
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
అదే స్త్రీకి నిజమైన బలం.

1689
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
ఇది అన్నిటికంటే ముఖ్యమైనది.

1690
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
ఈ శిక్షణను క్రమం తప్పకుండా కొనసాగించండి.

1691
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
మరో ఏడాది మాత్రమే...

1692
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...అప్పుడు మీ కూతురు కమీషన్డ్ మిలటరీ ఆఫీసర్ అవుతుంది.

1693
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
చివరకు అనుకున్న లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాడు.

1694
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
ఆ క్షణానికి నేనే సాక్షిగా ఉంటాను.

1695
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
ఇది రక్షణ శాఖ యొక్క ప్రధాన సమాచార కేంద్రం.

1696
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
ప్రత్యక్ష ఉపగ్రహ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.

1697
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
కయల్, డిక్రిప్షన్ ప్రక్రియను ప్రారంభించండి.

1698
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
రండి, పనికి దిగుదాం.

1699
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
ఆ స్వరం విన్న క్షణం...

1700
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
...మొత్తం 'హిమాలయన్ నెట్‌వర్క్' స్వభావం నా ముందు స్పష్టంగా కనిపించింది.

1701
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
కాయల్ కావాల్సిన సమాచారం మొత్తం సేకరించింది.

1702
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
ఆ రికార్డింగ్ మా వద్ద ఉన్న అతిపెద్ద సాక్ష్యం.

1703
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
ఆ నేవీ అధికారిని చూడండి.

1704
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
అతను ఎవరు? మరి అమ్రీనాతో అతని సంబంధం ఏమిటి?

1705
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
అప్పుడే...

1706
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...DC కయల్ భార్యను అనుసరించి ఆమెను కిడ్నాప్ చేస్తాడు.

1707
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
ఆ తెర వెనుక ఆ ఎమ్మెల్యే ప్రధాన స్వరం.

1708
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
DC అతనిని అనుసరించాడు మరియు సరైన సమయంలో కొట్టాడు.

1709
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
వారు అన్ని ఆధునిక ఆయుధాలు మరియు సాక్ష్యాలను ధ్వంసం చేయడం ప్రారంభించారు.

1710
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
ఆ స్వరాన్ని నిశ్శబ్ధం చేసేందుకు అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించాడు.

1711
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
ముందుకు సాగండి

1712
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
నీ నటన అస్సలు బాలేదు.

1713
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
ఫిజికల్‌గా ఎలాంటి పాత్రకైనా నేను తగ్గట్టుగా ఉంటాను.

1714
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
కానీ మానసికంగా...

1715
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...ఆ భయం ముసుగు వెనుక అంతా మారిపోతుంది.

1716
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
అది సరైనదే కావచ్చు.

1717
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
ఆమెలాంటి అంకితభావం ఉన్న నటి మీకు మరొకరు దొరకదు.

1718
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
ఇది BG!

1719
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
ఆయనలా మరెవరూ ఉండలేరు.

1720
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
నేను నటించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1721
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
నేను అంటే నేను.

1722
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
ధన్యవాదాలు సార్

1723
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
అయితే ఒక్కటి గుర్తుంచుకోండి...

1724
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...నాకు దొంగచాటుగా వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

1725
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
ఇదే విజయం! మీరు కూడా ఇక్కడికి రండి.

1726
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
ఇప్పుడు తన శిక్షణలో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు.

1727
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
అతని ఏకాగ్రతను వృధా చేయవద్దు.

1728
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
నేను విజయ్‌కి కొన్ని మాటలు చెప్పాలి.

1729
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
అతనితో తర్వాత మాట్లాడు అని చెప్పాను.

1730
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
చిట్టా, నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి.

1731
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
కార్తీక్, ఇక్కడికి రా.

1732
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
ఇక్కడ కూర్చోండి

1733
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
చివరగా నా స్టార్టప్‌ని ప్రారంభించాను.

1734
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
ఇది ఏదో పెద్దది అవుతుంది.

1735
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
ఈ సైన్యం యొక్క దెయ్యాన్ని వదలండి.

1736
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
ఇవి మీ కోసం కాదు.

1737
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
నేను అతనిని ట్రాప్ చేసానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1738
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
నాతో రండి

1739
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
పెళ్లి చేసుకుని అందమైన జీవితాన్ని ప్రారంభిద్దాం.

1740
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
అలాంటి ఏర్పాటు చేసిన జీవితంపై నాకు అస్సలు ఆసక్తి లేదు.

1741
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

1742
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
నీకు పిచ్చి పట్టిందా

1743
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
మీరు నిజంగా మళ్లీ ఈ నరకం గుండా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1744
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
అతను నిన్ను వాడుకుంటున్నాడు. అతను ఒక శిల.

1745
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని మాటలు వినండి.

1746
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

1747
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
లేక నేనేదో ఆట ఆడుతున్నానని అనుకుంటున్నావా?

1748
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
త్యాగం యొక్క నిజమైన మహిమ గురించి మీకు తెలియదు.

1749
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
మీరు నా పక్కన ఉండేందుకు మీ వ్యాపారాన్ని వదులుకున్నారు.

1750
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు నీడలా అండగా నిలిచావు...

1751
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
నేను ఒక గంట పాటు అతని పక్కన నిలబడలేకపోయాను.

1752
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
అయితే 12 ఏళ్ల పాటు ఆ వ్యక్తి...

1753
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
...నా పేరు మీద తన జీవితాన్ని, భవిష్యత్తును, సమస్తాన్ని త్యాగం చేశాడు.

1754
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
తన సంతోషం అంతా వదులుకుని నా పక్కనే పడుకుంది.

1755
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
నా కోసం తన ఆత్మగౌరవాన్ని పదే పదే త్యాగం చేశాడు.

1756
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
నా చిరునవ్వు అతని ముఖంలో చిరునవ్వును మాత్రమే తెస్తుంది.

1757
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
మరియు నా కన్నీళ్లు అతన్ని లోపలి నుండి తిప్పుతున్నాయి.

1758
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
ఈ స్వార్థ ప్రపంచంలో ఇంకెవరు ఉన్నారు...

1759
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
ప్రేమ కోసం తన ఉనికిని వదులుకునేది ఎవరు?

1760
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
అమ్మాయిని ఎలా పట్టుకోవాలో ఆమె నాకు నేర్పింది.

1761
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
మరియు నేను ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నాను అన్నింటికీ అతని కారణంగా.

1762
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
నేను అతని కోసం పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1763
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
ఈ రోజు అతని కోసం నా ప్రాణం ఇవ్వడానికి వెనుకాడను.

1764
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

1765
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
రాయి?

1766
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
ఆయనే నాకు మార్గదర్శి.

1767
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
నా జీవితంలో మంచి స్నేహితుడు

1768
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
నాకు ఎప్పుడూ లేని సోదరుడు.

1769
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
నా కుటుంబం మొత్తానికి ఆయనే రక్షకుడు.

1770
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
మళ్లీ బతకాలనే కలను నాకు అందించిన తండ్రి.

1771
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
నేను నీలాగా నిరాశతో కుంగిపోను.

1772
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
అవసరమైతే వేలల్లో నిద్రలేని రాత్రులు ఒంటరిగా గడుపుతాను.

1773
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
నేను నీ ప్రతిబింబంగా ఉంటాను, ఎల్లప్పుడూ నీ నీడగా ఉంటాను.

1774
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
నా చివరి శ్వాస వరకు నీ పక్కనే ఉంటాను.

1775
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
మీరు పిల్లవాడిని మృదువుగా చేయవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

1776
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
కానీ నేను పూర్తిగా తప్పు చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1777
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
నువ్వు నిజంగా ఏడుస్తున్నావా

1778
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
అతని చివరి మాటలు ఏమిటి?

1779
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
నేను అతనితో చెప్పాను, అతను నా తండ్రి లాంటివాడు.

1780
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
ఇది చాలా ఎక్కువ, ఇప్పుడు ఆపండి.

1781
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
మాకు ఒక్క పాఠం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

1782
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
మీరు పూర్తి చేయగలిగితే, మీ శిక్షణ పూర్తవుతుంది.

1783
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
నోరు మూసుకుని ఉండాలంటే ఆ భయం.

1784
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
దేశప్రజల నమ్మకాన్ని కాపాడలేమనే భయం.

1785
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
ఆ మనిషిని లోకం నుండి తొలగించాలి.

1786
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
అదే మన ప్రధాన లక్ష్యం కావాలి.

1787
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
వా మినాయి, పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడంలో ఘోర తప్పిదం చేసాడు...

1788
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
... అతను హిమ్లెర్ యొక్క ప్రతి కదలికను ట్రాక్ చేయగలనని అనుకున్నాడు.

1789
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
కానీ అసలు తప్పు హిమ్లెర్ స్వయంగా చేసాడు.

1790
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
అతన్ని ఎలా అంతమొందించాలో నాకు బాగా తెలుసు.

1791
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
అతను ఇప్పుడు రోజ్వా అడవిలో లోతుగా దాక్కున్నాడు.

1792
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
ఊరంతా తుడిచిపెట్టేయాలని ప్లాన్ చేస్తాడు.

1793
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
దీన్ని ఆపడానికి నేను కామ్రేడ్ [పేరు]ని కలవాలి.

1794
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
వెలికితీత కోసం సిద్ధంగా ఉండండి! తరలించు!

1795
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
నిర్ణీత ప్రాంతం ముందుంది.

1796
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
గుడి ముందు ఒక అమ్మాయి ఒంటరిగా కూర్చుని ఉంది.

1797
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
ఇది! అక్కడే ఆగు!

1798
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
మీ బృందంలోని మిగిలిన సభ్యులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1799
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
వారు ఎక్కడ దాక్కున్నారు?

1800
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
వెంటనే నోరు తెరవండి!

1801
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
మాట్లాడకుంటే చంపేయండి.

1802
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
నోరు అదుపులో పెట్టుకోవడానికి ప్రాణం ఇవ్వడానికైనా సిద్ధమేనా?

1803
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
ఆలస్యం చేయకుండా ఇప్పుడే అతన్ని ముగించండి!

1804
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు లక్ష్యంపై దృష్టి పెట్టండి.

1805
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
రాబోయే పరిస్థితి కోసం మీరు మీ శక్తిని ఆదా చేసుకోవాలి.

1806
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
ఇది తీసుకోండి, ఇది తినండి.

1807
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
ఇది! వెనక్కి వెళ్ళు!

1808
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
అతను ఇప్పటికే ఇక్కడకు వచ్చాడు!

1809
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
మొత్తం అడవిని అన్వేషించండి!

1810
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
ఇది! చుట్టూ వ్యాపించి!

1811
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
నేను వారి టీమ్ లీడర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1812
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
అతను ఎక్కువ కాలం దాచలేడు.

1813
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[తీవ్రమైన అడవి శోధన దృశ్యం]

1814
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
రోజా బతికి ఉంటే కనుక్కోవాలి.

1815
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
మీరు అతన్ని అంత తేలిగ్గా ఎలా జారిపోనివ్వండి?

1816
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
అతని వద్ద మా గురించి 15 ఏళ్ల రహస్య సమాచారం ఉంది.

1817
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
మొత్తం OEM ఆపరేషన్ ఇప్పుడు అతనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 

1818
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
పథకం ప్రకారం ఆపరేషన్ జరుగుతుంది.

1819
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
ఇప్పుడు మన దారిలో ఏదీ నిలబడదు.

1820
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
నేను ఇప్పుడు మొత్తం పరిస్థితిని అదుపులో ఉంచుతున్నాను.

1821
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
దాని ముగింపు నేనే చూస్తాను.

1822
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
చరిత్ర సృష్టించే వ్యసనం.

1823
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
దుమ్ము, రాళ్లతో చుట్టుముట్టబడిన ఈ అరణ్యం...

1824
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
...అన్నింటికీ చివరి గమ్యస్థానం అవుతుంది.

1825
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
ఇక సాకులు చెప్పవు.

1826
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

1827
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
చరిత్ర ఆయన పేరును ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటుంది.

1828
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
సరైన సమయం వచ్చిందా?

1829
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
లక్ష్యం మన పరిధిలో ఉందా?

1830
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
నేను ఈ సమాజంలోని అన్ని నియమాలను ఉల్లంఘిస్తాను.

1831
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
దేశప్రజల సంక్షేమం కోసం, రాష్ట్ర భవిష్యత్తు కోసం.

1832
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
ఎలాంటి పరిణామాలు ఎదురైనా చేయాల్సిన పని చేస్తాను.

1833
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
దీని అర్థం ఏమిటి?

1834
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
దానితో మీరు నన్ను ఆపగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

1835
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
మీ తదుపరి కదలిక నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

1836
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
సమయానికి అన్నీ మీ ముందుకు వస్తాయి.

1837
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
కానీ ఈ విధిని నిరోధించే శక్తి నీకు లేదు.

1838
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
దానికి ఇకపై మాతో ఎలాంటి సంబంధం ఉండదు.

1839
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
ఎందుకంటే ఈ మొత్తం ప్రణాళిక సాధారణ ప్రజల ద్వారా అమలు చేయబడింది.

1840
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
అసలు అధికారం వారి చేతుల్లోనే ఉంది.

1841
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
మీరు సీనియర్ DCI అధికారి.

1842
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
షాహుల్‌లో అన్ని వైపుల నుండి వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.

1843
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
వారు ఇప్పటికే తాలిపతి వద్ద మా బలగాలన్నింటినీ నిర్వీర్యం చేశారు.

1844
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
నిన్ను అరెస్ట్ చేసిన పోలీసులు మొదటి నుంచి రాజీ పడ్డారు.

1845
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
నేను అదృష్టవశాత్తూ ప్రాణాలతో తిరిగి రాగలిగాను.

1846
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
మేము DCI వ్యవస్థను దాటవేసి మిమ్మల్ని గృహనిర్బంధంలో ఉంచాము.

1847
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
మీ అత్తగారు ఇప్పుడు మా రక్షణ కస్టడీలో ఉన్నారు.

1848
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
నేను వారి నమూనాను పట్టుకున్నాను; నాయకుల ప్రవర్తనను బట్టి అంచనా వేయాలి.

1849
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
అనేక దేశాలు ఉన్నత స్థాయి రాజకీయ హత్యలు చేశాయి.

1850
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
ఇప్పుడు వారి ఆఫ్‌షోర్ ఖాతాల్లోకి లక్షల్లో నల్లధనం చేరింది.

1851
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
ఈ పెద్ద కంపెనీల పతనం కోసం వారు వేచి ఉన్నారు.

1852
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
వారిపై బ్లాక్ మెయిల్ చేసిన భయంకరమైన అభియోగం రుజువు కానుంది.

1853
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
'పాజిటివ్ వర్కౌట్' సంస్థ యొక్క అన్ని కార్యకలాపాలు ఇప్పుడు నిలిపివేయబడ్డాయి.

1854
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
ఈ అవినీతి మీడియాను, నటీనటుల బంధాన్ని అణిచివేయడం ఇప్పుడు ఆవశ్యకత.

1855
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
వారు ఈ ఆవిష్కరణల నుండి డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1856
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
'మూర్ కిలోట్' సమూహం యొక్క ఆలోచనను తొలగించండి.

1857
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
సామాజిక ప్రోటోకాల్‌లను నవీకరించండి మరియు మొత్తం ప్రాంతాన్ని సురక్షితం చేయండి.

1858
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
మేధస్సు యొక్క ప్రధాన ధమనులను కత్తిరించడానికి వారు తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు.

1859
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
కానీ వారు అలంకరించిన నీలిరంగు డిజైన్ ఫీల్డ్‌లో మరణించింది.

1860
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
ఈ ఉద్యమంతో ఐక్యం కావాలంటే మనం ధైర్యంగా అడుగులు వేయాలి.

1861
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
సమయానికి...

1862
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
...ఆ భారీ సిండికేట్ పతనం మొదలైంది.

1863
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
సురక్షితంగా ఉన్న బ్యాంకులు ఇప్పుడు చాలా అస్థిరంగా ఉన్నాయి.

1864
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
పూర్తి స్థాయి అంతర్యుద్ధం మొత్తం ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టింది.

1865
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
ఈ గందరగోళంలో లక్షలాది ప్రజల జీవితాలు పట్టించుకోవడం లేదు.

1866
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
మొత్తం టౌన్‌షిప్ దుర్బలమైన మరియు బాధాకరమైన స్థితిలోకి విసిరివేయబడింది.

1867
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
వాణిజ్య నిషేధం ఇప్పుడు పూర్తిగా అమల్లోకి వచ్చింది.

1868
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
ఇది అత్యంత ప్రొఫెషనల్ ఆపరేటివ్ యొక్క పని.

1869
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
చదరంగంలో ఇక బంటులు లేవు.

1870
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
ఎట్టకేలకు మిస్టరీ వీడింది.

1871
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
కొత్త చట్టపరమైన నిషేధం అమలులోకి వచ్చిన తర్వాత...

1872
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...ప్రభుత్వ మద్దతు ఇప్పుడు పూర్తిగా మనకు అనుకూలంగా ఉంది.

1873
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
సమ్మె చేయడానికి ఇదే సరైన సమయం.

1874
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
త్వరలో మన ఆఫ్రికన్ రంగాల మాదిరిగానే భారతదేశం మన చేతుల్లోకి వస్తుంది.

1875
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
అసలు OEM అంటే ఏమిటి?

1876
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
ఇది 'ఆపరేషన్ మేలుగా'.

1877
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
ఆధునిక భారతదేశాన్ని పునర్నిర్వచించే పురాతన పేరు మెలుగా.

1878
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
ఇది నా వారసత్వపు పేరు.

1879
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
కొత్త భారతదేశానికి పేరు.

1880
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
ఇది ఆపరేషన్ మెలుగా (OEM) యొక్క మొదటి దశ.

1881
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
భారత్‌ను అత్యంత లాభదాయక వ్యాపార కేంద్రంగా మార్చాలి.

1882
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
ప్రతి మతపరమైన అభిరుచి-హిందూ, ముస్లిం మరియు క్రిస్టియన్, అందరినీ ఉపయోగించుకుంటుంది.

1883
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
మా IT వింగ్ మరియు సైకలాజికల్ వార్-రూమ్‌లను హెచ్చరించండి.

1884
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
సోషల్ మీడియా మరియు వాట్సాప్‌లో మా ప్రచార ప్రచారాన్ని విస్తరించండి.

1885
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
మేము ఇప్పటికే ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద హీరోలను మా నియంత్రణలోకి తెచ్చుకున్నాము.

1886
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
ఇప్పుడు, చివరి దెబ్బకు సిద్ధంగా ఉండండి.

1887
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
దేశం మొత్తం ఇప్పుడు రణరంగంగా మారనుంది. 

1888
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
అందరికీ ఆయుధాలు పంచండి.

1889
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
ఆయుధాలను నేరుగా సామాన్యుల చేతుల్లోకి పంపండి.

1890
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
ఆఫ్రికాలోని సంఘర్షణలను అధిగమించే అంతర్యుద్ధాన్ని నిర్మించండి.

1891
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
సామాన్యులను ఒకరిపై ఒకరు ఆయుధాలుగా వాడుకుంటాం.

1892
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
భారతీయులు అలా ఆయుధాలు తీసుకుంటారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

1893
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
గాడిదలా మాట్లాడకు.

1894
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
యుద్ధాన్ని ఎంచుకునే అధికారం ప్రజలకు ఉండదు.

1895
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
మేము యుద్ధం చేస్తాము.

1896
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
ఒక్కసారి గొడవ ప్రారంభమైతే, పోరాడడం తప్ప వారికి వేరే మార్గం ఉండదు.

1897
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
సోషల్ మీడియాలో మా కథనాన్ని వ్యాప్తి చేస్తూ ఉండండి.

1898
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
అందరి మదిలో జాతీయవాదం, కుల వివక్ష అనే విషాన్ని కురిపించండి.

1899
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
వారు తమ సొంత సమూహంలో మాత్రమే జీవించగలరని వారికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.

1900
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
చివరి దశ ఆపరేషన్...

1901
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
... సరిగ్గా ఒక గంటలో ప్రారంభం కానుంది.

1902
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
కానీ సమయం గడిచిపోతోంది.

1903
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
విదేశీ శక్తులు భారత్ పతనానికి పూనుకున్నాయి.

1904
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
మరియు మేము వారి విజయాన్ని నిర్ధారించడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము.

1905
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
మనల్ని అడ్డుకునే శక్తి ఈ ప్రపంచంలో మరెవరికీ లేదు.

1906
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
ఇప్పుడే నా దృష్టి నుండి వెళ్ళిపో.

1907
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[తీవ్రమైన పరిసర సంగీతం] ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1908
02:26:13,770 --> 02:26:15,770
విజయ్, అక్కడ చూడు.

1909
02:26:17,270 --> 02:26:18,270
ఆగండి, ఏం జరిగింది?

1910
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
బయటికి వెళ్లవద్దని చెప్పాను!

1911
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
తరలించు! అందరూ త్వరగా బయటకు వెళ్లండి!

1912
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
తోలుబొమ్మలారా, శ్రద్ధగా వినండి.

1913
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
కిరాయి హంతకులు ఇప్పటికే డీజీపీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు.

1914
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
మొత్తం పరిపాలనా నిర్మాణం ఇప్పుడు నా ఆదేశానుసారం మాత్రమే నడుస్తుంది.

1915
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
ఇంకెవరో అధికారంలో ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

1916
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
నేను వెంటనే నిజంగా శక్తివంతమైన వారితో మాట్లాడాలి.

1917
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
నేను తమిళనాడు ప్రధాన కార్యదర్శి షీలా రాణిని.

1918
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
ఈ రాజ్యం ఇప్పుడు నా మాట మీదనే నడుస్తుంది.

1919
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
ముఖ్యమంత్రి, ఇతర అధికారులు బతకాలంటే...

1920
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...అయితే మీరు నా మూడు డిమాండ్లను అంగీకరించాలి.

1921
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
మొదటి దావా:

1922
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
బయట ఏం జరిగినా...

1923
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
...ఏ పోలీసు అధికారి స్టేషన్ బయటకి అడుగు పెట్టడు.

1924
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
మరియు రాష్ట్రంలోని ప్రతి టెలివిజన్ నెట్‌వర్క్‌ను వెంటనే మూసివేయాలి.

1925
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
కానీ అది ఖచ్చితంగా అసాధ్యం!

1926
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
అది మీరు సుసాధ్యం చేయాలి.

1927
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
ప్రధాన కార్యదర్శిగా డీజీపీ చెప్పే సాకులు వినడానికి నాకు సమయం లేదు.

1928
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
సామాన్యులు తాము చెప్పినట్లే చేస్తారు.

1929
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
ముఖ్యమంత్రి ఆదేశాలకు బాధ్యత వహించలేమన్నారు.

1930
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
మొత్తం ఆపరేషన్‌ను తక్షణమే నియంత్రించాలని సీనియర్ అధికారులందరినీ ఆదేశించండి.

1931
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
మీ యాక్షన్ ప్లాన్ చెప్పండి.

1932
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
పోలీసుల దాడిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించాలి.

1933
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
మిలిటరీ, పారామిలిటరీ, మార్కోస్, ఎన్ఎస్‌జి, రిజర్వ్ పోలీస్...

1934
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
కమాండోలు, గరుడ యూనిట్లు అన్నీ పోయాయి.

1935
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
ఈ దశకు చేరుకున్న పరిస్థితిని మనం ఎలా ఎదుర్కోగలం?

1936
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
గవర్నర్, ప్రధాన కార్యదర్శి ఇప్పుడు కనిపించడం లేదు.

1937
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
మొత్తం రాష్ట్ర నాయకత్వం ఇప్పుడు గందరగోళంలో ఉంది.

1938
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
వెంటనే డీజీపీ కార్యాలయాన్ని లాక్కో!

1939
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
లేదు, అది కుదరదు.

1940
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
అబ్బాయిలు లోపలికి రండి! ఇప్పుడు!

1941
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
బ్రో, నేను డిజిపితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1942
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
10 నిమిషాల్లో వస్తున్నాం.

1943
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
పోలీసు బారికేడ్‌ను తప్పించి నన్ను వెంటనే డిజిపి కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి.

1944
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
ప్రధాన కార్యదర్శి అక్కడ లేరు; కమాండ్ గొలుసు తెగిపోయింది.

1945
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
రిజర్వ్‌డ్ ఏరియాలోకి ఇంకెవరినీ అనుమతించరు.

1946
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
చైనా టెక్నాలజీకి చెందిన అన్ని అధునాతన ఆయుధాలను వారు ఉపయోగిస్తున్నారు.

1947
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
అధునాతన AC-గ్రేడ్ (AC) వార్‌ఫేర్ సాంకేతికత అమలు చేయబడింది.

1948
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
వినండి, మాకు ఇంటెల్ ఉంది…

1949
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...25 మంది సాయుధ తీవ్రవాదులు మొత్తం ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టారు.

1950
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
మనం కలిసి తిరిగి సమ్మె చేస్తే...

1951
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...కానీ బహుశా వారిని ఓడించడం సాధ్యమవుతుంది.

1952
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
జోష్ అనే ఆపరేటివ్ ఎవరు?

1953
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
అవును సార్, ప్రస్తుతం.

1954
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
స్థానం తీసుకోండి!

1955
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
ముందుకు సాగండి!

1956
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
మన మొదటి లక్ష్యం ఏమిటి?

1957
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
రిమోట్-నియంత్రిత యుద్ధం ఇక్కడే ప్రారంభమవుతుంది.

1958
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
పరుగు! త్వరగా!

1959
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
శత్రువు ఉత్తరం నుండి ముందుకు సాగుతున్నాడు.

1960
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
దాడి! అగ్ని!

1961
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
ఆగవద్దు! పరుగు!

1962
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
ముందుకు సాగండి! తరలించు!

1963
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
వేగంగా నడవండి! అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి!

1964
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
వెనక్కి! ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గు!

1965
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1966
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
వెనక్కి వెళ్ళు! సెకండరీ లైన్‌కి తిరిగి రండి!

1967
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి! ఇక నుంచి ఇది నియంత్రిత జోన్‌!

1968
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
అందరినీ వెనక్కి రండి!

1969
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
శ్వాస తీసుకోవడం కష్టం అవుతుంది. తలుపు మూసి నన్ను అనుసరించండి.

1970
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
పరిపాలన ప్రాంతం మొత్తం లాక్‌డౌన్ ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.

1971
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
స్టేషన్‌ను స్వాధీనం చేసుకుని, గేట్లను మూసివేయండి.

1972
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
ప్రస్తుతం తమిళనాడు మొత్తం లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది. మన దారి మనమే వెతుక్కోవాలి.

1973
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
సెల్మాన్, పోరాటాన్ని పెంచే సమయం వచ్చింది.

1974
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1975
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
గవర్నర్, ఈ ఉగ్రవాదులను కనుగొని చంపమని సరిహద్దు విభాగానికి చెప్పండి.

1976
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
ఇది మీకు దర్శకత్వం వహిస్తుందా?

1977
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
ఈ దాడి తర్వాత ఈ స్థలం గురించి మాకు తెలిసే అవకాశం ఉండదు.

1978
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
తమిళనాడు రాష్ట్రం ఇప్పుడు పూర్తిగా అంధకారంలో ఉంది.

1979
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
ఈ రక్షిత ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించడం ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.

1980
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
బయటపడండి! ఇప్పుడు!

1981
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
మామయ్య, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

1982
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
ఆ అమ్మాయిని తప్పించుకోవద్దు!

1983
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
లక్ష్యాన్ని పట్టుకోండి!

1984
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
EGP (EGP) అధికారులు ఎలా ప్రవేశించారు? సమాధానం!

1985
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
ఆ కుటుంబంలో ఒక్క సైంటిస్టు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నారా?

1986
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
అవి హైటెక్ కౌంటర్ తిరుగుబాటు ఆయుధాలు.

1987
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
మనం చేసే ప్రతి పనికి ఆయనే కీలకం.

1988
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
శాస్త్రవేత్త ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు?

1989
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
నోరు తెరవండి!

1990
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
టార్గెట్ కేవలం ఒక సాధారణ అమ్మాయి.

1991
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
అందరూ వెనక్కి రండి! ఒక్క అడుగు కూడా కదలదు!

1992
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
కలీల్, ముందుకు రా.

1993
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా?

1994
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
నేను ఆమె తండ్రిని.

1995
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
మాజీ పోలీసు అధికారి.

1996
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
సీఎం ఎజెండాను అమలు చేసేందుకు ఈజీపీ అధికారులకు ద్రోహం చేశారు.

1997
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
మేము EGP నాయకత్వాన్ని తొలగిస్తేనే సాధారణ ప్రజలకు ఆయుధాలు చేరకుండా నిరోధించగలము.

1998
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
కానీ వారు డ్రోన్ సహాయంతో RC ఆయుధాలను ఉపయోగించి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నారు.

1999
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
అతనిపై నేను సేకరించిన సాక్ష్యాలన్నీ భద్రమైన ఇంట్లో దాచబడ్డాయి. 

2000
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
విక్టర్, ఈ ఆపరేషన్ యొక్క చివరి దశను ప్రారంభించండి.

2001
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
అనుకున్న ప్రకారం ఖచ్చితంగా ఆలయాన్ని పేల్చండి.

2002
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
సోషల్ మీడియాలో ఫుటేజీని వ్యాప్తి చేయండి; దానిని మతపరమైన అల్లర్లుగా మలచండి.

2003
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
దానిని తీసుకొని మీ స్థానానికి తరలించండి.

2004
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
నిరసనకారులకు ఆయుధాలను అందించండి.

2005
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
వారు కాల్పులు ప్రారంభిస్తే, మేము గందరగోళాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటాము మరియు పడిపోతాము.

2006
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
వారు మా ప్రార్థనా స్థలంపై దాడి చేశారు!

2007
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
ఆలస్యం చేయకుండా వారిపై దాడి చేయండి!

2008
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
అందరూ ఆయుధాలు ఎత్తండి!

2009
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
రిపోర్టర్! అక్కడ నుండి ఎవరినీ బయటకు రానివ్వవద్దు!

2010
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
భయంకరమైన మారణహోమానికి బ్లూప్రింట్ రూపొందించారు.

2011
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
మనం ఇప్పుడు వాటిని ఆపాలి.

2012
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
మీకు ఆయుధం దొరికితే, ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి వెనుకాడరు.

2013
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
ఇప్పుడు కాకపోతే ఎప్పటికీ!

2014
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
దానిని పట్టుకో

2015
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
పెద్ద రక్తస్రావం జరగకుండా ఉండేందుకు ఈ ఆయుధాలను ఉపయోగిస్తున్నాం.

2016
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
అంతర్యుద్ధాన్ని ప్రారంభించడం దేశద్రోహ నేరం.

2017
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
పరిస్థితి చేయి దాటిపోకముందే సామాన్యుడిని నిరాయుధులను చేయడమే మన పని.

2018
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
వ్యూహాత్మక ఆస్తులు సురక్షితం.

2019
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
చింతించకండి, ప్రతిదీ మా నియంత్రణలో ఉంది.

2020
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
మీ దేశభక్తికి ధన్యవాదాలు.

2021
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
ప్రాంతీయ ఆయుధాలు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంచబడ్డాయి?

2022
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
ఖలీల్ రూపొందించిన హై-ఫ్రీక్వెన్సీ ఇంటర్‌సెప్టర్ ఆర్మర్డ్ ట్రక్ ఇది.

2023
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
దాదాపు 10 నిమిషాల పాటు ఎలాంటి భారీ దాడినైనా అడ్డుకునే సామర్థ్యం దీనికి ఉంది.

2024
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
కానీ అంతకంటే ఎక్కువసేపు దాడి జరిగితే మొత్తం నిర్మాణం కూలిపోతుంది.

2025
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
వాహనం మాడ్యులర్ రియాక్టివ్ కవచాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.

2026
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
మా వద్ద మూడు అధిక-శక్తి లేజర్ ఫిరంగులు కూడా ఉన్నాయి.

2027
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
పరిధిలో ఉన్న ఏదైనా ఎలక్ట్రానిక్ గైడెన్స్ సిస్టమ్ తక్షణం బూడిదైపోతుంది.

2028
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
దీని రీన్ఫోర్స్డ్ ప్లేటింగ్ ప్రధానంగా గతి రక్షణ కోసం రూపొందించబడింది.

2029
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
హై-ఎనర్జీ లేజర్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

2030
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
ఇవి ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన ఇంటర్‌సెప్టర్ రైఫిల్స్.

2031
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
మేము వారి రిమోట్ ఫ్రీక్వెన్సీలను వెంటనే జామ్ చేయాలి.

2032
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
ఇంత అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అమలు చేయగల సామర్థ్యం మనకు ఉందా?

2033
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
అస్సలు కాదు మేడమ్. తగినంత ఫీల్డ్ డేటా లేకుండా అమలు చేయడం కష్టం.

2034
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
పరిశోధన పూర్తయ్యే వరకు మేము రెండు కార్యాచరణ మోడ్‌లను ఉపయోగించవచ్చు.

2035
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
ప్రత్యక్ష పోరాటానికి మాన్యువల్ ఓవర్‌రైడ్ సౌకర్యం ఉంది.

2036
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
రెండవ మోడ్ పూర్తిగా రిమోట్ కంట్రోల్డ్.

2037
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
రెండింటినీ సయోధ్య కుదిర్చేందుకు కొత్త వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక అవసరం.

2038
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
మీరు ఎలాంటి వ్యూహం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2039
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
అది "ఫ్రెండ్లీ ఫైర్" ప్రోటోకాల్.

2040
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
ఈ AI ఆధారిత యంత్రాలకు వాటి స్వంత తీర్పు లేదు.

2041
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
మన పని వారిని ఆపడం మాత్రమే కాదు.

2042
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
కానీ మీరు నిజంగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

2043
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
మనం ఈ యంత్రాలను వాటి యజమానులకు వ్యతిరేకంగా మార్చాలి.

2044
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
అది ఎలా సాధ్యం?

2045
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
ప్రజలు మతపరమైన లేదా జాతి విద్వేషంతో ప్రోగ్రామ్ చేయబడినట్లే...

2046
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
...అలాగే ఈ యంత్రాలను ఇతర లక్ష్యాల కోసం తిరిగి ప్రోగ్రామ్ చేయవచ్చు.

2047
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
మేము దీన్ని చేయగలమని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

2048
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
అవును సార్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

2049
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
మనం స్నేహపూర్వక అగ్నిని ప్రారంభించాలనుకుంటే...

2050
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
మరియు వారి పోరాట తర్కాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారు...

2051
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...అయితే మనం ఆ ఆకాశహర్మ్యం యొక్క ప్రధాన నియంత్రణ గదిపై దాడి చేయాలి.

2052
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
నా దగ్గర వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక ఉంది.

2053
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
విస్తరణ కోసం యూనిట్లను సిద్ధం చేయండి.

2054
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
ఖలీల్, దానిలోని ప్రతి పదం రికార్డ్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

2055
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
నా ఎక్స్‌ట్రాక్షన్ హెలికాప్టర్ త్వరలో వస్తుంది.

2056
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
ప్రతిఒక్కరికీ వెనుకడుగు వేయమని చెప్పండి; ఎవరూ దాడి చేయవద్దు.

2057
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
నేను బ్రతకాలంటే నీతో బయటికి వెళ్ళాలి.

2058
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
మాకు చివరి 30 నిమిషాలు ఉన్నాయి.

2059
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
బందీలుగా ఉన్న వారందరినీ ఇంకా రక్షించలేదు.

2060
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
హెలికాప్టర్‌తో ఎవరిని తీసుకెళ్తున్నారు?

2061
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.

2062
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
అన్ని డీక్రిప్ట్ చేసిన సాక్ష్యం ఈ డ్రైవ్‌లో నిల్వ చేయబడుతుంది.

2063
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
అందరి నిష్క్రమణ వ్యూహం గుర్తుందా?

2064
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
బయటకు తరలించు!

2065
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
విజయ్, నన్ను నీతో వెళ్ళనివ్వు.

2066
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోవడానికైనా నేను సిద్ధమే. నన్ను మీ బృందంలోకి తీసుకోండి.

2067
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
ఇది ఇకపై ప్రజల భద్రతకు సంబంధించిన విషయం కాదు.

2068
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
ఈ పీడకల విజయాన్ని శాశ్వతంగా ముగించాలంటే మనకు శాశ్వత పరిష్కారం కావాలి.

2069
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
అన్ని బారికేడ్లను తొలగించడానికి గ్రౌండ్ యూనిట్లను ఆదేశించండి.

2070
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
బ్రో, మన గగనతలంలో గుర్తు తెలియని డ్రోన్ కనిపించింది.

2071
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
దాన్ని లాక్ చేసి డ్రోన్‌ని అనుసరించండి!

2072
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
డ్రోన్ రామతా సెక్టార్ వైపు దిగుతోంది.

2073
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
అందరూ దిగడానికి సిద్ధం!

2074
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
రామతా బృందం, ముందుకు సాగండి! అస్సలు ఆగవద్దు!

2075
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
వేగాన్ని కొనసాగించండి!

2076
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.

2077
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
విండో యొక్క ఇతర వైపున అధిక-అవుట్‌పుట్ సిగ్నల్ జామర్ అమర్చబడి ఉంటుంది.

2078
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
మేము వాటిని ఇక్కడి నుండి డిజేబుల్ చేయలేము.

2079
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
వాటిని దూరం నుండి పేల్చివేయండి!

2080
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
లక్ష్యం యొక్క రక్షణ ఆకర్షణ విచ్ఛిన్నమైంది!

2081
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
డ్రోన్ ఇప్పుడు గాలిలో మరియు నియంత్రణలో ఉంది.

2082
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
ఎలక్ట్రానిక్ ప్రతిఘటనలు సక్రియం చేయబడ్డాయి!

2083
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
వెనక్కు వెళ్లవద్దు అబ్బాయిలు! ఒత్తిడిని కొనసాగించండి!

2084
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
ముందుకు సాగండి!

2085
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
సార్, వారు డోర్‌కి హార్డ్-లాకౌట్‌ని యాక్టివేట్ చేసారు.

2086
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
దాన్ని అధిగమించండి! కవర్ తీసుకోండి!

2087
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
నువ్వు బాగున్నావా నా మాట వింటావా?

2088
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
ఇప్పటికైనా ఆగితే వేల మంది ప్రాణాలు పోతాయి.

2089
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
మరి కొన్ని రోజులు ఆగాల్సిందే...

2090
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...అప్పుడు దేవాలయం యాత్రికులతో కిక్కిరిసిపోతుంది.

2091
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
ఇది భారతదేశ పతనానికి ఉద్దేశించిన యుద్ధభూమి.

2092
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
మనుషులను చంపడమే వారి లక్ష్యం.

2093
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
సామాన్యులను వధించడానికే తీసుకెళ్తున్నారు.

2094
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
మరియు అతను ఈ గందరగోళానికి తనను తాను రాజుగా భావిస్తాడు.

2095
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
నిరాశ చెందకండి మరియు తప్పు చర్యలు తీసుకోకండి!

2096
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని పేల్చివేస్తే, వారు కోరుకున్నది మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

2097
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
మీ ఆదర్శాల కోసం ఎంత మంది ప్రాణాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

2098
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2099
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
కాలేజీ ఫంక్షన్ లో నా కూతురు ఇచ్చిన ఫైల్...

2100
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
అది అతనికి ఎలా చేరింది?

2101
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
ఆ ఫైలును నేను స్వయంగా ప్రధాన కార్యదర్శి షీలారాణికి అందజేశాను.

2102
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
అంతర్గతంగా అన్నీ తానే నిర్వహిస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

2103
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
అయితే షీలా రాణి... నిజానికి వారితో చేతులు కలిపారు.

2104
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
మేము సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ ట్రైనింగ్ బ్యాచ్ సభ్యులు.

2105
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
భారతదేశం కోల్పోయిన వైభవాన్ని పునరుద్ధరించాలని మనందరికీ కలలు కనేవి.

2106
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
మన ప్రధాన లక్ష్యం ఏమిటి?

2107
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
'ఆపరేషన్ ఇండియా మోడరన్' (OIM).

2108
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
OIM?

2109
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
ఉన్నతాధికారులు ఎప్పుడూ కలిసి ఒకే కార్యక్రమానికి హాజరు కారు.

2110
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
లాజిస్టిక్స్ అన్నీ నేనే నిర్వహిస్తాను.

2111
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
OIMని ప్రారంభిద్దాం.

2112
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
హైకమాండ్‌ ఒకే చోట గుమికూడాల్సిన అవసరం లేదు.

2113
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
పని పూర్తయిందని భావించండి.

2114
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
మామ!

2115
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తే ముందుగా నిన్ను చంపేస్తాను.

2116
02:49:00,000 --> 02:49:03,360
[పెద్దగా అరుపులు] అన్నింటినీ ముగించండి!

2117
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
బాసూ, నన్ను విడుదల చేయి!

2118
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
ఉద్యోగం చెయ్యి!

2119
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
ఈ దేవాలయం నా విశ్రాంతి స్థలం.

2120
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
నన్ను చంపి అన్ని కర్రలు ఇవ్వు!

2121
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
ఈ ఇంట్లో పగిలిన రాయి కూడా...

2122
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
...మీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి సరిపోదు.

2123
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
నోట్ల రద్దు సంక్షోభం తర్వాత ప్రతి ముసుగు తొలగిపోతుంది.

2124
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
కేవలం భావజాలం ద్వారా చీలిపోయిన దేశాన్ని ఏకం చేయడం సాధ్యం కాదు.

2125
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
వ్యవస్థలో పాతుకుపోయిన అవినీతి అందరి ముందుకు వస్తుంది!

2126
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
మొత్తం షాడో నెట్‌వర్క్‌ను చూర్ణం చేయాలి.

2127
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
అవి ఇప్పుడు దర్యాప్తు వలయంలో చిక్కుకున్నాయి.

2128
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
లైట్లన్నీ ఆరిపోయేలోపు మనం దూకాలి.

2129
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
ఎట్టకేలకు కమిషనర్‌ విచారణను ఎదుర్కోనున్నారు.

2130
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
చివరిసారి ఏదో ఒకటి చెప్పండి.

2131
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
అందరినీ ఈ ప్రదేశం నుండి బయటకు రప్పిద్దాం.

2132
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
ఎదురుదాడికి సిద్ధం.

2133
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
ఈ యుద్ధంలో మనం గెలవాలి.

2134
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
ఇంత వసూలు చేయడం ఎలా?

2135
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
ఇవన్నీ తమిళనాడు భవిష్యత్తు కోసమే.

2136
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
మొత్తం డేటా ఈ డ్రైవ్‌లో ఉంచబడుతుంది.

2137
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
మీ మనసులో ప్రణాళిక ఉందా?

2138
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
అవును సార్

2139
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
విధి చివరకు మాకు సహాయం చేసింది.

2140
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
చీఫ్, నా మాట వినండి.

2141
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
నా పనులన్నింటికీ నేను మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తాను.

2142
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
నేను దాని ముగింపు చూస్తాను.

2143
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
నేను అన్నింటికీ పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

2144
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
నేను అన్ని వీడియోలు మరియు ఫైల్‌లను గుప్తీకరించాను.

2145
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
వారిని రాష్ట్రంలోని ప్రతి పోలీస్ స్టేషన్‌కు పంపండి.

2146
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
ఇప్పుడు సోషల్ మీడియాలో, టీవీల్లో వీటిని ఎందుకు లీక్ చేస్తున్నారు?

2147
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
మనం నిబంధనలు పాటించాలి కదా?

2148
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
సార్, ఇది వైరల్ అయితే, వారి తప్పించుకునే మార్గాలన్నీ మూసివేయబడతాయి.

2149
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
సాధారణ ప్రజలు తమ కళ్లతో నిజమైన సత్యాన్ని చూడాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

2150
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
ఇది ఇప్పుడు మానవ హక్కులు మరియు ఆత్మగౌరవానికి సంబంధించిన విషయం.

2151
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
ఈ విపత్తును ఎలాగైనా అడ్డుకోవాలని తహతహలాడుతున్నాడు.

2152
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
అయితే ఎలా?

2153
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
అన్ని ఆధారాలు పంపాను.

2154
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
బీజేపీ ఆఫీస్‌పై ఉగ్ర‌వాదులు దాడి చేయాల‌న్న‌ది ముందే ఊహించిన‌దే.

2155
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
మనం మౌనంగా ఉంటే భారతదేశం అరాచకంలో మునిగిపోతుంది.

2156
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
అది ఆ తెర వెనుక ఉన్న నిజమైన నీలిరంగు డిజైన్…

2157
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...అవినీతి చెందిన రాజకీయ నాయకులు ఊపందుకున్నారు. 

2158
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
ఈ మురికి రాజకీయాల నుండి మొత్తం వ్యవస్థను శుభ్రం చేయాలి.

2159
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
మాకు ఇప్పుడు ఒకే ఒక ఆయుధం మిగిలి ఉంది-అదే మీ ఓటు.

2160
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
ఇప్పుడు ప్రతిదీ మనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

2161
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
గుర్తుంచుకోండి, ఈ రోజు మనం ఓడిపోతే, అందరికీ అంతా అయిపోయినట్లే.

2162
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
తెలియని వాటిలోకి దూకడానికి ఒక వ్యక్తిని ఏది ప్రేరేపిస్తుంది?

2163
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
వారు తమ వంతు ప్రయత్నం చేశారు.

2164
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
అయితే ఈ ఆట ఇంకా ముగియలేదు.

2165
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[మర్మమైన నేపథ్య సంగీతం]

2166
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

2167
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[యాక్షన్ సన్నివేశం నడుస్తోంది]

2168
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
మన దేశస్థుల మనోబలం బలంగా ఉంది; మమ్మల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు.

2169
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
అతను మిమ్మల్ని మానసికంగా విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

2170
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
కానీ మీ పని అతని ముఖంపై కేవలం చిరునవ్వు మాత్రమే ఉంచడం.

2171
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
నేను గాలిలో భయాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

2172
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
ఈ మహిళల శక్తి నిజంగా కాదనలేనిది.

2173
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
వారే ఈ దేశానికి నిజమైన చోదక శక్తి.

2174
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
తరలించు! ముందుకు సాగండి!

2175
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
అమాయక ప్రజలపై దాడులు జరుగుతున్నాయి.

2176
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
వాటిని కాపాడుకోవడం ఇప్పుడు మన ప్రధాన బాధ్యత.

2177
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
మనం సంఖ్యాపరంగా తక్కువే అయినా, ధైర్యంలో మనం ఎవరికీ వెనుకాడము.

2178
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
నా ప్రేమను ఆపవద్దు, ముందుకు సాగండి.

2179
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
ఇక్కడి నుండి మన అసలు ప్రయాణం మొదలవుతుంది.

2180
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
వాల్యూమ్ పెంచండి! లయకు ముందుకు సాగండి!

2181
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
నన్ను నమ్మండి, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

2182
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
మీ హృదయంలో ఉన్న ఆ ఆశను ఏదీ పోనివ్వకండి.

2183
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
ఈరోజు మనం చరిత్ర సృష్టించబోతున్నాం.

2184
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
మీ తల పైకెత్తి ఈ తుఫానును ఎదుర్కోండి.

2185
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
మీ లక్ష్యాలలో పట్టుదలతో ఉండండి; మిమ్మల్ని ఎవరూ దారి తీయవద్దు.

2186
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను... వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

2187
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
నా మాట వినండి!

2188
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
మీరు ఇప్పుడు చూడగలరా? అది చూడు!

2189
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
చివరకు మీరు సాధించారు.

2190
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
ఇప్పుడు ఈ విజయాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించండి.

2191
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
ఈ విజయాన్ని గర్వంగా స్వీకరించండి.

2192
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
నేను ఇకపై నా భావోద్వేగాలను అరికట్టలేను.

2193
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
నా ప్రేమ, ఆగకు ముందుకు సాగండి.

2194
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
ఈ నేల నా ఉనికి, ఇక్కడే నా మూలాలు.

2195
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
ప్రపంచం మొత్తానికి మా బిగ్గరగా వినండి.

2196
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
నేను చెప్పే స్థిరమైన సత్యాన్ని వినండి.

2197
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
వారు నా స్వరాన్ని అణచివేయనివ్వవద్దు.

2198
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
ఈ రోజు నా ఆత్మ యొక్క ఈ భారాన్ని తగ్గించండి.

2199
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
నేను వదులుకోను; లొంగిపోవడం నా రక్తంలో లేదు.

2200
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
ఈ పోరాటాన్ని చివరి వరకు కొనసాగించండి!

2201
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
మీ శక్తితో ఈ అడ్డంకిని తొలగించండి.

2202
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
ముందుకు వెళ్లే రహదారి చాలా కష్టం మరియు ప్రమాదకరమైనది.

2203
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
మీ భయాన్ని ఎదుర్కోండి!

2204
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
ఈ అణచివేత గొలుసులను ఛేదించండి...

2205
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
చీకటి వెనుక న్యాయాన్ని కనుగొనడం.

2206
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
లోతైన అడవి మధ్యలో.

2207
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
త్వరపడండి, మనం కదలాలి!

2208
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
అతని చక్కటి సామ్రాజ్యం ఇప్పుడు శిథిలావస్థలో ఉంది.

2209
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
ఈ పోరాటంలో నేను ఓడిపోయి ఉండవచ్చు...

2210
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...అయితే నిన్ను ఆపకు.

2211
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
కొత్త రోజున కొత్త పోరాటం కోసం జీవిస్తాం.

2212
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
మళ్లీ కలిసే వరకు... బై.

2213
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[చివరి పేలుడు]

2214
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
భారతదేశం నేడు ప్రపంచంలో అత్యంత సహనశీల దేశంగా నిలుస్తోంది.

2215
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
ప్రపంచంలో ఇంత వైవిధ్యం మరియు అందమైన దేశం మరొకటి లేదు.

2216
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నా ఐక్యతను అర్థం చేసుకునే దేశం ఏదైనా ఉందంటే...

2217
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...కానీ వారు భారతదేశంలోని విస్తారమైన ప్రజానీకం.

2218
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
మరి ఈ సామాన్యుడి అసలు శక్తి ఎక్కడుంది?

2219
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
ఇది వారి లొంగని ఆత్మ మరియు సామూహిక సంకల్పం.

2220
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
కోట్లాది మంది జనాభా ఉన్న ఈ ప్రపంచంలో...

2221
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...తప్పు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం చాలా సాధారణం.

2222
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
అయితే అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా మేం ఎప్పుడూ గొంతు చించుకుంటాం.

2223
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
ఒక దేశం, ఒక సంకల్పం.

2224
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
ఈ సంఘటన ఎప్పటికీ సాక్షిగా ఉండనివ్వండి.

2225
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
సత్యం కోసం పోరాడేందుకు భారతదేశం ఎన్నటికీ వెనుకడుగు వేయదు.

2226
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
భారత్ ఎప్పుడూ వదులుకోవడం నేర్చుకోలేదు. 

2227
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
మరియు ఏ దుష్టశక్తి ఈ దేశ ఆత్మను ఓడించదు.

2228
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[ముగింపు రసీదుల జాబితా]

2229
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
ప్రజలను రక్షించేందుకు తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు.

2230
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
మీరు నిజం కోసం నిలబడతారా?

2231
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
తమ విధిని మార్చుకునేందుకు గ్రామస్తులు గుమిగూడారు.

2232
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
సార్! ఆగండి!

2233
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
ఇంత హడావిడిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

2234
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
ఒక్క క్షణం వెనక్కి అడుగు.

2235
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
రేపటి కోసం మన వ్యూహం ఏమిటి?

2236
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
సార్, మార్పు వస్తుందని మీరు నమ్ముతున్నారా?

2237
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
ఈ ప్రపంచంలో మార్పు రావాలంటే...

2238
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...అయితే ఆ మార్పు మొదట తనలోనే ప్రారంభం కావాలి.

2239
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[వాతావరణ సంగీతం - ప్రజల విజయ గీతం]

2240
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[చివరి దృశ్యం - తెర దిగుతుంది]